1
00:00:42,500 --> 00:00:44,791
<i>الغبار الكبير في آسيا</i>

2
00:00:44,875 --> 00:00:46,875
<i>يستعيد الماضي</i>

3
00:00:46,958 --> 00:00:49,041
<i>ويحجب المستقبل.</i>

4
00:01:28,333 --> 00:01:30,708
جيد. حسنا، الآن نعرف، إيه.

5
00:01:30,791 --> 00:01:32,541
الحضارة كلها فانية.

6
00:01:32,625 --> 00:01:34,791
- حتى الأفلام!
- وخاصة هذا الفيلم.

7
00:01:35,958 --> 00:01:37,833
ولكن يمكنك أن تشرب للعين في الحفلة.

8
00:01:58,583 --> 00:02:01,000
لقد سحرتني
في <i>مرحبا أيها الحزن.</i>

9
00:02:01,083 --> 00:02:02,791
يا له من أداء ساحر.

10
00:02:03,291 --> 00:02:05,458
<i>"أنا أعيش مع الكآبة"</i>

11
00:02:05,541 --> 00:02:09,208
لا تقل لي أي شيء.
أنت مدير.

12
00:02:09,291 --> 00:02:11,250
نعم أخيرا أقصد...

13
00:02:11,333 --> 00:02:13,041
- مساء الخير.
- مساء الخير.

14
00:02:15,291 --> 00:02:17,416
فيلمك مقرف.

15
00:02:17,500 --> 00:02:19,833
انتظر. لا تفسدوا المتعة بالنسبة لي.

16
00:02:19,916 --> 00:02:22,625
أريد أن أرى رأيك
عندما يظهر.

17
00:02:24,125 --> 00:02:27,041
لا يتعلق الأمر بقدر <i>ممر الشيطان</i>
وهو بعيد عن أن يكون جيدًا،

18
00:02:27,125 --> 00:02:29,541
بل بالأحرى
أنه قريب من أن يكون سيئا.

19
00:02:31,041 --> 00:02:32,833
أنت الناقد المفضل لدي.

20
00:02:32,916 --> 00:02:34,291
لذا، لا تنسى.

21
00:02:34,375 --> 00:02:37,375
أفضل طريقة لمراجعة الفيلم
هو صنع واحدة.

22
00:02:37,458 --> 00:02:38,791
نحن هنا.

23
00:02:39,291 --> 00:02:40,583
بو بو,

24
00:02:40,666 --> 00:02:42,291
أنا مستعد لصنع فيلم.

25
00:02:42,791 --> 00:02:45,291
كان عليك أن تفعل
سيناريو <i>الصياد الآيسلندي</i>

26
00:02:45,375 --> 00:02:46,916
وأنت لم تنته منه.

27
00:02:47,000 --> 00:02:50,666
لأنني لن أدرك ذلك.
لا أفهم شيئا عن هذه القصة.

28
00:02:50,750 --> 00:02:52,750
- إنه التكيف.
- بالضبط.

29
00:02:52,833 --> 00:02:55,291
أنا مستعد للإدراك. الآن.

30
00:02:55,375 --> 00:02:58,375
السيد دي بيوريجارد،
فيلمك هو أعجوبة.

31
00:02:58,458 --> 00:03:00,750
- المناظر الطبيعية مذهلة.
- شكرًا.

32
00:03:00,833 --> 00:03:03,916
هذا الفيلم رائع
أفضل حتى من <i>رامونتشو.</i>

33
00:03:04,541 --> 00:03:06,541
- أراك لاحقا. الوداع.
- أراك لاحقًا.

34
00:03:10,750 --> 00:03:14,416
- لا أحد يقف معي أبداً.
- أنت نجم، وليس نجيمة.

35
00:03:14,500 --> 00:03:16,208
نحن نحترمك كثيرًا يا سوزان.

36
00:03:16,791 --> 00:03:18,875
الذي في المنتصف هو تروفو.

37
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
على يساره، بالطبع، لدينا شابرول.

38
00:03:23,208 --> 00:03:25,666
وصاحب النظارة السوداء،
إنه جان لوك.

39
00:03:25,750 --> 00:03:26,875
جان لوك؟

40
00:03:28,375 --> 00:03:29,375
جودار.

41
00:03:31,208 --> 00:03:32,750
إنه العبقري الحقيقي.

42
00:03:34,166 --> 00:03:36,291
على الأقل هذا ما يقوله.

43
00:03:36,375 --> 00:03:39,291
مدينة كان ليست جاهزة
لمثل هذه الضربة من التألق، فرانسوا.

44
00:03:39,791 --> 00:03:43,041
أنا أؤكد لك،
فيلمك سوف يأسرهم.

45
00:03:43,125 --> 00:03:45,958
وسوف يرون الوجه الحقيقي
السينما الفرنسية الحديثة.

46
00:03:46,041 --> 00:03:48,333
لماذا تقول ذلك؟
لقد لعن فيلمي.

47
00:03:48,416 --> 00:03:51,500
- لا تكن خرافيًا.
- سوف يكرهونه.

48
00:03:51,583 --> 00:03:54,583
- سيكون هذا أسوأ فيلم لهذا العام.
- والذي لن يخرج أبدا.

49
00:03:54,666 --> 00:03:55,958
البطن مطمئن.

50
00:03:56,041 --> 00:03:58,166
- إنه ليس <i>المواطن كين.</i>
- بعيد عن ذلك.

51
00:03:58,250 --> 00:04:02,250
سوف يستغرق الأمر معجزة لهذه قطع الخبز المحمص
مثل الفيلم لمخرج شاب.

52
00:04:02,333 --> 00:04:05,416
- آه زوجتك.
- آه، أوه!

53
00:04:06,333 --> 00:04:07,333
اعذرني.

54
00:04:11,208 --> 00:04:14,583
- كان روسيليني أفضل رجل في حفل زفافهما.
- زوجين جميلين.

55
00:04:14,666 --> 00:04:16,666
- هل أنت بخير؟
- نعم، شكرا لك.

56
00:04:17,458 --> 00:04:18,833
- فيكي.
- مساء الخير.

57
00:04:21,875 --> 00:04:24,250
- ...نتناول الغداء معًا.
- اعذرني.

58
00:04:24,333 --> 00:04:27,583
كلود شابرول، أليس كذلك؟
أنا آسف لإزعاجك.

59
00:04:27,666 --> 00:04:30,041
أردت أن أقول لك
كم أحببت <i>لو بو سيرج.</i>

60
00:04:30,958 --> 00:04:32,250
لكن... شكرا لك.

61
00:04:32,333 --> 00:04:35,250
أنا أشعر بالإطراء وأنا معجب بك كثيرا.

62
00:04:45,083 --> 00:04:48,791
عندما أخبرت والدي
أنه كان علي أن أصنع أفلاماً...

63
00:04:48,875 --> 00:04:50,875
يمكنك أيضًا أن تقول: "أريد أن أصبح ملحنًا"

64
00:04:50,958 --> 00:04:53,666
لشخص ما
الذي سمع الموسيقى من أي وقت مضى.

65
00:04:53,750 --> 00:04:57,041
هذه منطقة مجهولة بالنسبة لهم،
ولكن علي أن أدرك.

66
00:04:59,041 --> 00:05:00,333
لقد فات الأوان يا سوزان.

67
00:05:01,500 --> 00:05:04,333
لم يفت الأوان بعد.
وسوف يأتي عندما يأتي.

68
00:05:04,416 --> 00:05:07,125
كان من المفترض أن أصنع فيلمي الأول
قبل 25 سنة.

69
00:05:07,208 --> 00:05:09,791
"غابت الموج"
من شأنه أن يجعل مرثية جميلة.

70
00:05:09,875 --> 00:05:12,416
- لقد صنعت فيلمًا في عمر 25 عامًا.
- فيلم قصير .

71
00:05:12,500 --> 00:05:14,916
- أن أدركت.
- أم...

72
00:05:15,583 --> 00:05:18,666
لا يحسب.
الفيلم القصير مناهض للسينما.

73
00:05:19,250 --> 00:05:20,708
واجه الأمر.

74
00:05:20,791 --> 00:05:23,250
أنا آخر <i>المجلات</i>
لتحقيق طويلة.

75
00:05:23,333 --> 00:05:25,250
ريفيت، نعم. رومير، نعم.

76
00:05:25,333 --> 00:05:26,583
شابرول، مرتين نعم.

77
00:05:26,666 --> 00:05:27,916
تروفو، نعم.

78
00:05:28,000 --> 00:05:31,416
حتى أن رومير كتب رواية،
وتروفو أصغر مني بسنة.

79
00:05:33,041 --> 00:05:35,291
لكن جودار لا.

80
00:05:35,375 --> 00:05:38,625
حسنًا، كم من الوقت ستستغرق؟
للعثور على الشجاعة، ثم؟

81
00:05:40,166 --> 00:05:42,375
إما أن تفعل ذلك أو تصمت يا صديقي.

82
00:06:08,125 --> 00:06:11,458
<i>"الضربات الـ 400</i>
سيكون الفيلم موقعا الامتياز.

83
00:06:11,958 --> 00:06:14,458
"السرعة. فن.

84
00:06:14,541 --> 00:06:17,375
"جديد. تصوير سينمائي.

85
00:06:17,458 --> 00:06:20,416
”الأصالة. الوقاحة.

86
00:06:20,500 --> 00:06:22,708
"خطير. مأساوي.

87
00:06:23,208 --> 00:06:25,833
“الشراسة. <i>ملك أوبو.</i>

88
00:06:26,375 --> 00:06:29,083
”رائع. الصداقة.

89
00:06:29,166 --> 00:06:31,416
"العالمية. الحنان."

90
00:06:31,500 --> 00:06:34,291
فلماذا لسنا في مدينة كان؟
لأول مرة؟

91
00:06:34,375 --> 00:06:37,291
إنه أمر مقزز.
الجميع هناك. الجميع.

92
00:06:37,875 --> 00:06:38,708
ليس أنا.

93
00:06:38,791 --> 00:06:39,833
ولا أنا.

94
00:06:41,500 --> 00:06:44,041
وماذا أفعل هنا؟

95
00:06:45,333 --> 00:06:46,791
هاه، مومو الكبير؟

96
00:06:47,375 --> 00:06:48,666
المضي قدما، إذا كنت تريد.

97
00:06:48,750 --> 00:06:50,583
أنا حقا أحب فيلم فرانسوا.

98
00:06:51,166 --> 00:06:53,291
حسنا أنا أيضا. انا يوم 7 سبتمبر

99
00:06:53,375 --> 00:06:54,375
أنا في الثامنة!

100
00:06:54,875 --> 00:06:58,875
سأكون على استعداد لالتقاط حتى 400 طلقة
لنرى كيف ستسير الأمور في مدينة كان.

101
00:06:58,958 --> 00:07:01,208
المضي قدما، إذا كنت تريد. اتركونا وشأننا.

102
00:07:36,166 --> 00:07:37,000
جيد.

103
00:07:38,458 --> 00:07:39,583
حسنا، أنا ذاهب إلى هناك.

104
00:07:43,083 --> 00:07:49,583
<ط> تعال بريما
أنت تعطيني كل يوم</i>

105
00:07:50,458 --> 00:07:57,166
<ط> تعال بريما
لقد أعطيتني الكثير من الحب</i>

106
00:07:57,250 --> 00:08:00,375
<i>أتمنى إعادته إليك</i>

107
00:08:00,458 --> 00:08:03,791
<i>عندما تكون سعيدًا بين ذراعيك</i>

108
00:08:03,875 --> 00:08:05,208
<i>تعال أولاً</i>

109
00:08:47,708 --> 00:08:48,750
سارت الأمور بشكل جيد.

110
00:08:52,333 --> 00:08:53,708
تهانينا، فرانسوا.

111
00:08:53,791 --> 00:08:54,916
وتذكر،

112
00:08:55,000 --> 00:08:58,166
الفن ليس هواية،
إنه كهنوت.

113
00:08:58,250 --> 00:08:59,083
شكراً جزيلاً.

114
00:08:59,166 --> 00:09:01,375
لقد تأثرت أنك أتيت. شكرًا.

115
00:09:11,791 --> 00:09:12,791
أحسنت !

116
00:09:14,666 --> 00:09:19,000
- جيد ! كانديس، هنا.
- لذا.

117
00:09:19,083 --> 00:09:22,416
"مخرج عمره 28 سنة:
فرانسوا تروفو.

118
00:09:22,500 --> 00:09:25,291
“نجم يبلغ من العمر 14 عامًا: جان بيير ليود.

119
00:09:25,375 --> 00:09:28,791
"انتصار في مهرجان كان: <i>الضربات الأربعمائة."</i>

120
00:09:30,041 --> 00:09:31,916
وكما قال شابرول الليلة الماضية:

121
00:09:32,541 --> 00:09:36,375
"ليس سيئًا بالنسبة لطفل يفشل في المدرسة،
هارب وهارب."

122
00:09:37,958 --> 00:09:41,541
لقد تحدثت إلى برونبيرجر
السيناريو الخاص بك، <i>أوديل.</i>

123
00:09:42,291 --> 00:09:46,041
- أخبرني أن طولها 250 صفحة.
- أخبرني أنه غير قابل للتصوير.

124
00:09:46,833 --> 00:09:50,458
ما هو غير قابل للفيلم؟
كل شيء قابل للتصوير. أي شيء وكل شيء.

125
00:09:50,541 --> 00:09:52,916
لا بد أنه كان يقصد "غير قابل للإنتاج".

126
00:09:53,416 --> 00:09:56,666
يتحول تماما.
تفضل. نعم، هذا جيد.

127
00:09:57,166 --> 00:09:59,666
و<i>ما قبل الولادة</i> إذن؟

128
00:10:00,541 --> 00:10:02,958
كنت أفكر في الاتصال به
<i>المرأة هي امرأة</i>

129
00:10:03,041 --> 00:10:04,625
وجعلها موسيقية جزئيا.

130
00:10:04,708 --> 00:10:06,000
أي جزء؟

131
00:10:06,083 --> 00:10:08,208
أوه، أقل من النصف بكثير.

132
00:10:08,291 --> 00:10:10,791
لا، من الأفضل الرهان
على سيناريو تروفو،

133
00:10:10,875 --> 00:10:12,958
مع قاتل الشرطي والفتاة الأمريكية.

134
00:10:13,041 --> 00:10:14,625
- الرجل من القصة الإخبارية؟
- همم.

135
00:10:15,125 --> 00:10:18,458
ميشيل بورتيل؟
لكنها مجرد ضربة صغيرة.

136
00:10:18,541 --> 00:10:21,750
لقد عملت على ذلك.
تروفو أيضا. أجد أنه مثالي.

137
00:10:22,250 --> 00:10:26,000
لكني أود حقًا أن أظهر لك
حيث أنا مع <i>ما قبل الولادة.</i>

138
00:10:26,083 --> 00:10:28,208
- هل تريد فرصتك؟
- سوف ترى...

139
00:10:28,291 --> 00:10:30,833
لا، ذلك إجناس مورجنسترن
قولي نعم <i>لمرحلة ما قبل الولادة</i>

140
00:10:30,916 --> 00:10:34,208
أنا، لن أدعك تدرك ذلك
من سيناريو تروفو.

141
00:10:47,625 --> 00:10:51,041
تمنيت سرا
أنك ستختار هذا.

142
00:10:52,250 --> 00:10:54,916
يمكننا أن نفعل هذا
مقابل أجر زهيد، أعدك.

143
00:10:55,000 --> 00:10:57,791
بقدر ما يمكن من السخرية،
ليس لدي ذلك حتى.

144
00:10:57,875 --> 00:11:00,125
ولكن مع أسماء تروفو، شابرول...

145
00:11:00,208 --> 00:11:01,083
كلود أيضاً؟

146
00:11:01,166 --> 00:11:03,583
نعم سألته
ليكون المدير الفني

147
00:11:03,666 --> 00:11:05,333
أو مشرف فني أخيرا..

148
00:11:05,416 --> 00:11:07,541
كل شيء من أجل إرضاء الإتحاد .

149
00:11:07,625 --> 00:11:09,250
تروفو، شابرول

150
00:11:09,833 --> 00:11:10,958
وأنا.

151
00:11:12,166 --> 00:11:14,041
إذا كانوا يريدون الموجة الجديدة،

152
00:11:14,958 --> 00:11:16,458
دعونا نعطيهم موجة المد والجزر.

153
00:11:16,541 --> 00:11:18,333
بالضبط. هذه هي الروح.

154
00:11:18,416 --> 00:11:21,000
اليوم،
الجميع يحب الموجة الجديدة.

155
00:11:21,083 --> 00:11:24,750
لذلك، مع الإعانات، لا مزيد من Pignères...

156
00:11:24,833 --> 00:11:26,833
وقد تمكنت من إقناع جيرار بيتوت.

157
00:11:27,333 --> 00:11:31,541
ولكن في المجموع، سيكون لدينا أقل من الثلث
من ميزانية فيلم فرنسي متوسط.

158
00:11:31,625 --> 00:11:33,250
انها أكثر من كافية.

159
00:11:33,333 --> 00:11:37,083
لكن من فضلك،
لا تناديني بـ "المتوسط" مرة أخرى.

160
00:11:37,166 --> 00:11:38,208
أبدا مرة أخرى.

161
00:11:38,291 --> 00:11:41,500
في <i>Cahiers</i>، نعتقد ذلك
أن الأفلام لا يجب أن تكلف الكثير.

162
00:11:41,583 --> 00:11:43,333
يعجبني ذلك في <i>Cahiers.</i>

163
00:11:43,416 --> 00:11:45,541
هذا هو ما يسمح
الحرية الإبداعية.

164
00:11:45,625 --> 00:11:47,250
أنا أحب ذلك أقل.

165
00:11:47,833 --> 00:11:48,833
ينظر.

166
00:11:48,916 --> 00:11:50,333
هذه واحدة من دفاتر الملاحظات

167
00:11:50,416 --> 00:11:54,000
الذي أحتوي فيه كل أفكاري
في السينما لمدة عشر سنوات.

168
00:11:54,500 --> 00:11:57,083
الآن،
لقد حان الوقت لتحويل هذه الأفكار

169
00:11:57,166 --> 00:11:58,708
في صور دقيقة.

170
00:11:59,458 --> 00:12:01,625
كل ما نحتاجه
لصنع فيلم،

171
00:12:01,708 --> 00:12:03,500
يتعلق الأمر بفتاة وبندقية.

172
00:12:03,583 --> 00:12:04,833
نعم، أنا أعول على ذلك.

173
00:12:04,916 --> 00:12:07,916
الفورية وغير المتوقعة
يتم استبعادها في السرد الرسمي.

174
00:12:08,000 --> 00:12:09,833
هذه هي الفرصة لاستكشاف كل ذلك.

175
00:12:09,916 --> 00:12:12,375
ومع ذلك،
يفضل الجمهور السرد الرسمي.

176
00:12:12,458 --> 00:12:15,083
الغالبية العظمى من الجمهور يدفع.

177
00:12:15,166 --> 00:12:17,541
لكننا كثيرا ما نعرض عليه الاختيار

178
00:12:17,625 --> 00:12:20,208
بين الشعر والقصة،
لهذا الجمهور الذي يدفع؟

179
00:12:20,291 --> 00:12:24,708
ما هي الفكرة التي كانت لدي،
لتأخذني في رحلة مع أحد هواة السينما!

180
00:12:24,791 --> 00:12:27,416
إما أنني مجنون أو أنا عبقري.

181
00:12:35,666 --> 00:12:38,541
لن يكون لدينا جان سيبيرج أبدًا.

182
00:12:44,166 --> 00:12:46,125
لا تكلف شيئا للمحاولة.

183
00:13:00,333 --> 00:13:01,333
لوسيان؟

184
00:13:01,833 --> 00:13:03,875
ماذا ؟ هل تكره هذا الاسم؟

185
00:13:03,958 --> 00:13:07,083
- ليس إلى هذا الحد، لكن لماذا التغيير؟
- نعم، أنت على حق.

186
00:13:07,583 --> 00:13:09,750
ميشيل كان، ميشيل سيبقى.

187
00:13:10,416 --> 00:13:13,791
لكن بدلاً من ميشيل بورتيل،
ميشيل بوكارد.

188
00:13:13,875 --> 00:13:16,291
بوكارد؟ نعم، لماذا لا.

189
00:13:43,875 --> 00:13:45,041
لذا ؟

190
00:13:45,125 --> 00:13:46,416
انها جيدة.

191
00:13:46,500 --> 00:13:47,500
ليست رائعة؟

192
00:13:47,583 --> 00:13:49,541
المسودة لا يمكن أن تكون رائعة.

193
00:13:49,625 --> 00:13:51,625
لكني أشيد بهذه الأفكار. إنها تتقدم.

194
00:13:54,041 --> 00:13:57,541
يجب أن أصنع فيلماً في بنما.
وهذا، على الأقل، أعرفه جيدًا.

195
00:13:57,625 --> 00:14:00,125
آه من السنوات الضائعة المروعة
بواسطة جان لوك.

196
00:14:00,208 --> 00:14:03,625
وهذا أيضًا من شأنه أن يصنع فيلمًا مثيرًا للاهتمام.
ربما في المرة القادمة.

197
00:14:04,750 --> 00:14:07,375
- إنها ليليان ديفيد.
- يا لها من مفاجأة.

198
00:14:10,041 --> 00:14:12,375
هذا هو المكان الذي تكتب فيه،
على حد سواء؟

199
00:14:12,458 --> 00:14:13,625
نعم لسنوات.

200
00:14:14,125 --> 00:14:17,041
إنه مكتوب هنا.
"النسخة الأولى، ديسمبر 1956".

201
00:14:17,541 --> 00:14:21,000
"نحن في طريقنا للحديث
أشياء سيئة للغاية." ستندال.

202
00:14:21,083 --> 00:14:22,708
هذا لا يفاجئني.

203
00:14:24,291 --> 00:14:26,958
جان لوك، هل لديك دور لي؟

204
00:14:27,458 --> 00:14:28,833
بالتأكيد لا.

205
00:14:30,666 --> 00:14:32,000
حسنًا، قم بتصوير مشاعرك.

206
00:14:32,083 --> 00:14:34,208
وصنع فيلما عظيما.
لديها اسمي على ذلك.

207
00:14:34,291 --> 00:14:37,500
- لكنه فيلمي.
- ها أنت ذا. سوف ترتكب أخطائك.

208
00:15:01,916 --> 00:15:03,791
عليك أن تعمل على قدمك.

209
00:15:07,125 --> 00:15:09,125
أنت محظوظ لأنك تمتلك نظارات يا بني.

210
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
جيد.

211
00:15:12,083 --> 00:15:14,708
شخصيتك يا ميشيل

212
00:15:14,791 --> 00:15:16,208
إما أن يموت

213
00:15:16,708 --> 00:15:18,875
أو إغواء الفتاة.

214
00:15:19,666 --> 00:15:21,125
أستطيع أن أفعل كلا الأمرين، أليس كذلك؟

215
00:15:28,125 --> 00:15:30,500
أنت ذاهب لتحويل هذا
مثل <i>شارلوت وجولاتها؟</i>

216
00:15:30,583 --> 00:15:33,458
أم... نعم،
ولكن هذه المرة سيكون صوتك.

217
00:15:33,541 --> 00:15:36,791
لماذا ؟ لقد قمت بعمل رائع
في غيابي.

218
00:15:36,875 --> 00:15:38,791
حسنًا، لقد فعلت ما بوسعي.

219
00:15:38,875 --> 00:15:42,250
لكنك انتهيت
خدمتكم في الجزائر، أليس كذلك؟

220
00:15:42,833 --> 00:15:45,833
- نعم.
- حتى تتمكن من تجاوز نفسك.

221
00:15:47,458 --> 00:15:48,833
إذا قمت بعمل الفيلم.

222
00:15:49,333 --> 00:15:51,041
إنه ليس فيلمًا قصيرًا، أليس كذلك؟

223
00:16:23,291 --> 00:16:26,083
روبرتو روسيليني,
أنت والد الموجة الجديدة،

224
00:16:26,166 --> 00:16:28,041
ونحن أبناءك بالتبني.

225
00:16:28,125 --> 00:16:30,250
أنت في منزلك في <i>Cahiers du cinéma.</i>

226
00:16:30,333 --> 00:16:32,541
- مرحبا بكم، روبرتو.
- شكراً جزيلاً.

227
00:16:40,958 --> 00:16:44,125
شكرا لكم أيها الأصدقاء.
دائرة السينما.

228
00:16:45,541 --> 00:16:47,125
كل المتمردين.

229
00:16:48,208 --> 00:16:53,333
أحاول دائمًا إنشاء حركة،
لكني لم أصل إليه بعد،

230
00:16:53,416 --> 00:16:56,375
لأنني فهمت جيدا
وذلك لخلق حركة،

231
00:16:56,458 --> 00:16:59,083
عليك أن تتبلور في موقف ما.

232
00:17:00,041 --> 00:17:02,500
وبمجرد أن نتبلور،
نحن نخصي أنفسنا.

233
00:17:04,708 --> 00:17:06,750
السينما تدور حول الأخلاق.

234
00:17:07,250 --> 00:17:10,416
لا توجد تقنية
لالتقاط الواقع.

235
00:17:10,500 --> 00:17:13,750
فقط الصرامة الأخلاقية يمكنها تحقيق ذلك.

236
00:17:13,833 --> 00:17:15,750
الكاميرا عبارة عن قلم

237
00:17:15,833 --> 00:17:18,041
ولكنه أحمق لا قيمة له،

238
00:17:18,125 --> 00:17:19,791
إذا لم يكن لديك ما تقوله.

239
00:17:20,416 --> 00:17:22,916
أفضل طريقة للتصوير
هو أبسط.

240
00:17:23,000 --> 00:17:24,541
الفن والحقيقة,

241
00:17:24,625 --> 00:17:27,250
الحذر من التأثيرات الفنية
مثل الطاعون.

242
00:17:27,333 --> 00:17:29,666
الحرية الحقيقية منطقية

243
00:17:29,750 --> 00:17:32,208
لا يهتم بالقواعد والعادات.

244
00:17:32,291 --> 00:17:34,041
لا ينبغي تصويره

245
00:17:34,125 --> 00:17:36,625
فقط في حالة الطوارئ
والضرورة.

246
00:17:39,291 --> 00:17:42,500
لا تفكر في السينما
مثل شيء باطني.

247
00:17:44,041 --> 00:17:45,125
أنا أراك، أنت.

248
00:17:50,125 --> 00:17:53,625
- شكرًا. للضرورة والضرورة.
- شكرًا. نراكم قريبا. السادة المحترمون.

249
00:17:53,708 --> 00:17:56,125
<i>السفر إلى إيطاليا</i> صدمني، شكرًا لك.

250
00:17:56,208 --> 00:17:58,208
أوه، أوه!

251
00:17:58,291 --> 00:18:00,416
- الوداع.
- شكرا لحضوركم للتحدث.

252
00:18:06,875 --> 00:18:10,750
أخيراً ! حلمي يتحقق.
سأعمل على إنتاج فيلمي الأول.

253
00:18:10,833 --> 00:18:12,458
أعطى بوريجارد الضوء الأخضر.

254
00:18:12,541 --> 00:18:13,583
<i>كازو!</i>

255
00:18:14,208 --> 00:18:16,208
اليوم الأول للتصوير: نهاية الحلم.

256
00:18:23,875 --> 00:18:27,750
يمكن لأي شخص أن يصنع الأفلام.
السينما ليست سوى وسيلة للتعبير.

257
00:18:27,833 --> 00:18:30,041
ننسى الصوت المباشر،
اللون، شاشة كبيرة.

258
00:18:30,125 --> 00:18:31,958
احتقر الأشكال التقليدية.

259
00:18:32,041 --> 00:18:33,625
أين يجب أن أنزلك بالضبط؟

260
00:18:33,708 --> 00:18:36,583
خذ يسارًا.
تذكر، اتجه بسرعة.

261
00:18:36,666 --> 00:18:39,375
مقاطعة التصوير
بمجرد أعلام الإلهام.

262
00:18:39,458 --> 00:18:42,666
- ولكن هذا معنى حرام.
- إذن، التالي على اليسار.

263
00:18:42,750 --> 00:18:44,416
ملاحظات بدلا من البرنامج النصي.

264
00:18:44,500 --> 00:18:47,583
وإيجاد حلول رخيصة
مشاكل لوجستية.

265
00:18:47,666 --> 00:18:49,083
المكان جميل هنا، في الزاوية.

266
00:18:55,541 --> 00:18:58,541
-شكرًا لك روبرتو.
- حسنًا، شكرًا على الرحلة، جان لوك.

267
00:19:06,208 --> 00:19:08,208
هل لديك بعض المال لتقرضني؟

268
00:19:14,250 --> 00:19:16,208
هذا هو أسوأ خطأ في حياتك.

269
00:19:16,291 --> 00:19:18,541
آه، أسوأ خطأ في حياتي؟

270
00:19:18,625 --> 00:19:21,291
هل أنت متأكد؟ هل تعدني؟

271
00:19:21,791 --> 00:19:24,750
بصراحة يناسبني
إذا كان هذا هو خطأي الأكبر.

272
00:19:24,833 --> 00:19:28,000
دعونا نأمل أن لا يخرج أبدا.
من شأنه أن يدمر حياتك المهنية.

273
00:19:28,083 --> 00:19:31,166
لذا ابحث لي عن فيلم آخر
قبل أن أنهي هذا.

274
00:19:31,250 --> 00:19:33,333
أعلم أن جودار هو صديقك.

275
00:19:33,416 --> 00:19:36,291
ولكن بالنسبة لحياتك المهنية،
إنه انتحاري.

276
00:19:36,375 --> 00:19:38,958
حسنا، أنت مخطئ.
إنه ليس صديقًا جيدًا.

277
00:19:39,041 --> 00:19:40,166
أستطيع أن أرى ذلك بوضوح.

278
00:19:40,250 --> 00:19:43,833
عقدك لن يدفع حتى
إجازتك على الريفييرا.

279
00:19:44,333 --> 00:19:47,625
رحلة إلى موناكو ولعبة الروليت
سوف أدفع ثمن إجازتي.

280
00:19:47,708 --> 00:19:50,958
أطلب منك مرة أخيرة.

281
00:19:51,041 --> 00:19:54,250
أستطيع أن أحصل لك على دور
في فيلم جوليان دوفيفييه.

282
00:19:54,333 --> 00:19:56,041
عمل أقل، المزيد من المال.

283
00:19:56,125 --> 00:19:58,250
وفي فيلم سوف يذهب الناس لمشاهدته.

284
00:19:58,333 --> 00:19:59,333
نعم.

285
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
وسأشعر بالملل حتى الموت.

286
00:20:02,958 --> 00:20:04,750
أنت تتعبني.

287
00:20:04,833 --> 00:20:06,250
شكرًا.

288
00:20:08,041 --> 00:20:09,458
- لا تنزعجي هكذا.
- أوه!

289
00:20:09,541 --> 00:20:11,625
أوه، مهلا. سيكون الأمر على ما يرام.

290
00:20:23,125 --> 00:20:27,000
الطريقة الوحيدة لعدم التأخر أبدًا،
يتعلق الأمر دائمًا بالتقدم بخطوة واحدة.

291
00:20:27,625 --> 00:20:31,166
قلت لك أنك ستكون الأصغر
مساعد مخرج من فرنسا.

292
00:20:31,666 --> 00:20:32,666
شكرًا.

293
00:20:36,583 --> 00:20:39,000
- هنا الفيلم باختصار.
- أوه.

294
00:20:41,125 --> 00:20:43,250
وهذا يكفي بالنسبة لي لبدء التخطيط.

295
00:20:43,333 --> 00:20:45,333
متى تريد البدء بالكشافة؟

296
00:20:45,416 --> 00:20:46,791
لدي بالفعل كل ما عندي من الزينة.

297
00:20:46,875 --> 00:20:48,708
- وهنا القائمة.
- هائِل.

298
00:20:48,791 --> 00:20:52,166
وهذه هي قائمة السيارات
الذي أريده للتصوير.

299
00:20:52,250 --> 00:20:53,250
حسنًا.

300
00:20:53,333 --> 00:20:56,375
الأمريكي الكبير،
إنه الذي سرقه ميشيل في البداية.

301
00:20:57,583 --> 00:21:00,375
- هل ستجد أي شيء جيد في مرسيليا؟
- بالطبع نعم.

302
00:21:02,375 --> 00:21:03,583
هل هذا كل شيء؟

303
00:21:07,625 --> 00:21:08,791
لذا، جان لوك،

304
00:21:08,875 --> 00:21:11,416
وبحسب هذا السيناريو هناك 58 مشهداً.

305
00:21:11,500 --> 00:21:12,916
نعم، حوالي عشرة.

306
00:21:13,541 --> 00:21:15,291
نعم، بالطبع، كل شيء يمكن أن يتغير.

307
00:21:15,375 --> 00:21:16,916
كل شيء إلا المال.

308
00:21:17,000 --> 00:21:18,250
وبالتالي عدد الأيام.

309
00:21:19,833 --> 00:21:21,833
حسنا نعم. لدينا 20 يومًا للتصوير،

310
00:21:21,916 --> 00:21:24,166
بغض النظر عن عدد المشاهد النهائية هناك.

311
00:21:24,250 --> 00:21:26,916
ولكن هذا يكفي. أكثر من كافية.

312
00:21:28,500 --> 00:21:30,541
-ولا تظهر هذا لأحد.
- الذي - التي ؟

313
00:21:46,750 --> 00:21:49,541
- سيد !
- أخبرني ملفيل أنني أستطيع الحضور.

314
00:21:49,625 --> 00:21:51,041
ما اسمك؟

315
00:21:51,791 --> 00:21:52,833
جان لوك جودار.

316
00:21:52,916 --> 00:21:55,750
- آسف، لا يوجد صحفيين هنا.
- لكنه دعاني.

317
00:21:56,375 --> 00:21:58,000
وأنا لست صحفيا.

318
00:22:02,083 --> 00:22:03,916
أنا مدير الآن.

319
00:22:04,000 --> 00:22:06,708
- لم أكن أعتقد أنك سوف تأتي.
- أوه نعم؟

320
00:22:06,791 --> 00:22:08,791
- يضيف طول القضبان.
- جيد.

321
00:22:08,875 --> 00:22:11,083
انها مجرد لامتصاص كل شيء.

322
00:22:11,166 --> 00:22:14,333
لدي الكثير من الأسئلة
مع وصول التصوير.

323
00:22:14,416 --> 00:22:16,250
ولكن بطبيعة الحال، بطبيعة الحال.

324
00:22:16,333 --> 00:22:18,708
مخرج
يجب أن تكون مفتوحة باستمرار،

325
00:22:18,791 --> 00:22:20,916
"مصاب بالصدمة" باستمرار.

326
00:22:21,000 --> 00:22:22,958
إحساسه بالملاحظة
وعلم النفس

327
00:22:23,041 --> 00:22:25,750
يجب أن تكون حادة قدر الإمكان.

328
00:22:25,833 --> 00:22:27,916
أوه، وخذ مارسيال للموسيقى.

329
00:22:28,000 --> 00:22:29,541
- أوه نعم؟
- سولال سامية.

330
00:22:29,625 --> 00:22:31,791
سأقدمه لك. رولاند!

331
00:22:32,333 --> 00:22:34,916
نحن نتغير من كاديلاك،
نحن نأخذ بويك.

332
00:22:36,375 --> 00:22:39,583
وسوف أقدم لكم أيضا
لصوص السيارات، إذا صح التعبير.

333
00:22:39,666 --> 00:22:41,875
المتخصصين، كريم المحصول.

334
00:22:44,375 --> 00:22:45,416
هذا.

335
00:22:46,625 --> 00:22:48,541
بسّط قصتك.

336
00:22:48,625 --> 00:22:50,833
تخلص من الحبكات الفرعية.

337
00:22:50,916 --> 00:22:53,916
- حتى تلك التي تظهر فيها؟
- ليس هذا بالطبع.

338
00:22:54,000 --> 00:22:56,416
أضف غنائية إلى روايتك.

339
00:22:57,125 --> 00:22:59,333
ولا تتردد
لتجاهل ما قلته.

340
00:22:59,416 --> 00:23:01,083
النصيحة مقدمة لذلك.

341
00:23:01,583 --> 00:23:03,083
اعذرني.

342
00:23:03,166 --> 00:23:04,583
سأعود للحظة.

343
00:23:05,083 --> 00:23:08,125
في جلسة التصوير الخاصة بك،
عندما ينظر إليك الجميع،

344
00:23:08,208 --> 00:23:10,208
سيكون الجحيم الخاص بك.

345
00:23:10,958 --> 00:23:13,958
أنت وأنت على الجانب الآخر.
أنت معي.

346
00:23:26,666 --> 00:23:27,750
الجينز!

347
00:23:27,833 --> 00:23:30,208
- لقد وصل جان سيبيرج للتو.
- جينز !

348
00:23:30,291 --> 00:23:31,750
وتنزل من سيارتها...

349
00:23:31,833 --> 00:23:35,166
السيدة سيبيرج!
ماذا تتوقع من باريس؟

350
00:23:35,250 --> 00:23:36,458
هل تستقر؟

351
00:23:36,541 --> 00:23:38,291
جان، ماذا تتوقع من باريس؟

352
00:23:38,375 --> 00:23:42,708
اه... المال،
السيارات الرياضية، الماس!

353
00:23:45,833 --> 00:23:47,625
لا، بجدية أكبر،

354
00:23:47,708 --> 00:23:50,333
حياة هادئة ومبدعة،

355
00:23:50,416 --> 00:23:51,916
مع زوجي

356
00:23:52,541 --> 00:23:53,541
وأصدقائي.

357
00:23:54,416 --> 00:23:55,500
شكرًا.

358
00:23:55,583 --> 00:23:58,041
وماذا سيكون فيلمك القادم؟

359
00:23:58,125 --> 00:24:00,166
- صورة أخيرة!
- جينز !

360
00:24:00,250 --> 00:24:06,458
<i>عيد ميلاد سعيد يا فرانسواز</i>

361
00:24:06,541 --> 00:24:12,458
<i>عيد ميلاد سعيد</i>

362
00:24:23,708 --> 00:24:26,541
وهل تعتبر نفسك
مثل نجم سينمائي

363
00:24:26,625 --> 00:24:28,250
أو بالأحرى مثل الممثلة؟

364
00:24:28,791 --> 00:24:31,291
أعتقد أن...

365
00:24:34,083 --> 00:24:37,416
...أنا دليل حي
أن جميع الإعلانات في العالم

366
00:24:37,500 --> 00:24:40,416
لا أستطيع أن أجعلك
نجم سينمائي

367
00:24:40,500 --> 00:24:42,916
إذا لم تكن أيضا ممثلة.

368
00:24:43,583 --> 00:24:45,583
- ذكرني باسمك.
- جودار.

369
00:24:46,125 --> 00:24:49,125
G-O-D-A-R-D. يجب أن أكون على القائمة.

370
00:24:49,708 --> 00:24:52,125
سيكون جان سيبيرج
نجم فيلمي القادم.

371
00:24:54,833 --> 00:24:55,750
فرانسوا مورويل؟

372
00:24:57,791 --> 00:24:59,958
- فرانسوا مورويل!
- ريموند، هو معي.

373
00:25:00,041 --> 00:25:01,666
- أوه.
-جان لوك جودار.

374
00:25:01,750 --> 00:25:04,000
سعيد لأنك يمكن أن تأتي.
شكرا ريموند.

375
00:25:04,500 --> 00:25:06,083
شكرا لدعوتك.

376
00:25:06,166 --> 00:25:09,375
لم أكن أعتقد أن لدي غرفة
في حياتي لفرانسيس آخر.

377
00:25:09,958 --> 00:25:13,208
- جان لا يستطيع الانتظار لمقابلتك.
- هل رأى جان سيبيرج عملي؟

378
00:25:13,291 --> 00:25:15,291
- هل سبق لك أن صنعت فيلما؟
- عفو.

379
00:25:16,166 --> 00:25:18,583
أشعر أنني قريب جدًا
من الموجة الجديدة.

380
00:25:18,666 --> 00:25:21,916
تروفو كتب السيناريو
شابرول مستشار..

381
00:25:22,000 --> 00:25:25,458
- سيكون أمرا رائعا لجان.
- ولكن ما رأيها في ذلك؟

382
00:25:25,541 --> 00:25:30,875
أوتو بريمينغر كلاهما
ضيف العشاء الأكثر سحرا

383
00:25:30,958 --> 00:25:35,166
والمدير
الأكثر سادية في العالم.

384
00:25:35,833 --> 00:25:37,250
هذا ليس صحيحا.

385
00:25:37,333 --> 00:25:40,666
إنه بخير فقط كضيف.

386
00:25:42,375 --> 00:25:43,791
أنا لست بريمينجر.

387
00:25:44,333 --> 00:25:46,541
لن أفعل مرة أخرى أبدًا
مرتين لكل لقطة.

388
00:25:46,625 --> 00:25:48,000
هل سيسمحون لك بفعل ذلك؟

389
00:25:50,208 --> 00:25:53,500
كلما كررنا أكثر،
وكلما أصبحت الأشياء أكثر ميكانيكية،

390
00:25:53,583 --> 00:25:55,583
وكلما ابتعد الفيلم عن الحياة.

391
00:25:56,958 --> 00:25:59,458
أريد الحفاظ
استقلال الفنان.

392
00:25:59,541 --> 00:26:01,750
من الرسام الذي يستطيع أن يترك قماشه

393
00:26:01,833 --> 00:26:04,125
للذهاب للحصول على مشروب،
إذا أراد ذلك.

394
00:26:04,625 --> 00:26:06,875
أو لطلب الإلهام.

395
00:26:08,500 --> 00:26:11,458
واو، هذا يبدو مثيرا للاهتمام.

396
00:26:11,541 --> 00:26:15,500
مختلفة جدا
مما علمني إياه <i>هير</i> أوتو.

397
00:26:16,041 --> 00:26:17,625
الأمر ليس مختلفًا.

398
00:26:18,791 --> 00:26:22,208
<i>لاهث</i> سيكون الامتداد
عن دورك في <i>مرحبًا أيها الحزن.</i>

399
00:26:23,125 --> 00:26:24,500
اه... كيف؟

400
00:26:24,583 --> 00:26:28,083
تخيل اللقطة الأخيرة
من فيلم بريمينجر.

401
00:26:28,166 --> 00:26:32,583
استمر على الورق المقوى "بعد ثلاث سنوات"
وعليك فقط أن تكون على طبيعتك.

402
00:26:33,875 --> 00:26:34,708
أوه.

403
00:26:34,791 --> 00:26:38,416
أريدك أن تحافظ على الإيماءات
التي تقوم بها خارج المجموعة.

404
00:26:38,500 --> 00:26:40,458
الطريقة التي تمسك بها سيجارة

405
00:26:41,333 --> 00:26:42,625
أو قم بتصفيف شعرك.

406
00:26:44,166 --> 00:26:46,041
أنت لم تراني أبدا أصفف شعري.

407
00:26:46,125 --> 00:26:47,333
وبعد،

408
00:26:48,083 --> 00:26:49,333
الجميع يحلم به.

409
00:26:49,833 --> 00:26:52,916
- مكان أسطوري.
- لقد كنت هنا من قبل.

410
00:26:53,000 --> 00:26:55,083
لقد نشأت في مزرعة في ولاية ايوا.

411
00:26:56,083 --> 00:26:58,000
ولكن في العرض الأول لفيلم <i>سانت جوان</i>

412
00:26:58,083 --> 00:27:01,458
غنى هاري بيلافونتي
<i>عيد الحب المضحك</i> هنا،

413
00:27:01,541 --> 00:27:02,666
فقط بالنسبة لي.

414
00:27:04,250 --> 00:27:06,166
لقد لعبت دور القديس.

415
00:27:06,250 --> 00:27:07,458
القديس.

416
00:27:08,208 --> 00:27:10,291
وآثم
في <i>مرحبا أيها الحزن.</i>

417
00:27:10,375 --> 00:27:13,791
هنا سوف تكون على حد سواء،
قديس وخاطئ.

418
00:27:14,458 --> 00:27:15,958
إنه مغري للغاية.

419
00:27:17,666 --> 00:27:19,958
إذا تركتني الذئاب الشريرة الكبيرة.

420
00:27:23,500 --> 00:27:24,916
من هم هؤلاء الذئاب؟

421
00:27:25,000 --> 00:27:27,666
باع بريمينجر عقد جان
في كولومبيا.

422
00:27:28,500 --> 00:27:29,500
ما العقد؟

423
00:27:30,416 --> 00:27:33,625
لا تقلق، سأقوم بالترتيبات
لكولومبيا لقبول.

424
00:27:34,583 --> 00:27:38,083
سنقدم لهم إما 15000 دولار،
أو نصف أرباح الفيلم.

425
00:27:38,666 --> 00:27:41,416
- سوف يأخذون المال.
- خمسة عشر ألف دولار؟

426
00:27:42,083 --> 00:27:43,208
إنها تستحق ذلك.

427
00:28:13,416 --> 00:28:14,416
آه!

428
00:28:14,916 --> 00:28:16,791
- لذا ؟
- إذن...

429
00:28:18,958 --> 00:28:21,958
إنه ليس تروفو ولا شابرول.

430
00:28:22,041 --> 00:28:26,166
- سيكون أفضل من Preminger.
- بصراحة، أي شخص سيكون أفضل.

431
00:28:40,416 --> 00:28:43,083
جان لوك، المصور الرائع
الذي تحدثت معك عنه.

432
00:28:43,166 --> 00:28:46,833
راؤول كوتارد. أنا لا أحب
التي يفرضونها علي بدلا من لاتوش.

433
00:28:46,916 --> 00:28:48,750
هذه ليست الطريقة التي أعمل بها.

434
00:28:50,791 --> 00:28:52,958
دعونا نرى ما إذا كنت الرجل المناسب لك.

435
00:28:53,041 --> 00:28:55,125
هل سبق لك أن استخدمت
كاميفليكس إكلير؟

436
00:28:55,958 --> 00:28:57,375
أثناء الحرب، نعم.

437
00:28:57,458 --> 00:29:00,750
- إنه صاخب، ولكن قبل كل شيء...
- نعم، أعرف، لا يوجد صوت حي.

438
00:29:01,250 --> 00:29:03,250
ولكن في الوقت نفسه،
إنه خفيف جدًا

439
00:29:03,333 --> 00:29:05,625
بأننا نستطيع أن نفعل أي شيء،
حتى أخذها باليد.

440
00:29:05,708 --> 00:29:09,625
عند التصوير
مُبالغ في التخطيط، مُفرط في الاستعداد،

441
00:29:09,708 --> 00:29:11,958
يصبح ببساطة
تطبيق عملي

442
00:29:12,041 --> 00:29:14,041
مما تمكنا بالفعل من تخيله.

443
00:29:14,125 --> 00:29:17,708
أريد أن أبدأ كل يوم
دون أن أعرف ما الذي سأصوره.

444
00:29:18,208 --> 00:29:20,625
- أريد أن أبحث.
- مثل تقاريري.

445
00:29:20,708 --> 00:29:23,500
وفي الليل، دون إضاءة،
كيف تفعل ذلك؟

446
00:29:25,875 --> 00:29:28,791
- أنا أحب إلفورد.
- نعم، مثل أي شخص آخر.

447
00:29:29,291 --> 00:29:32,625
فيلم صور عالي الحساسية،
إنه غير موجود للسينما.

448
00:29:32,708 --> 00:29:34,375
يتم بيعها في بكرات صغيرة.

449
00:29:34,458 --> 00:29:38,083
وما الذي سيمنعنا
التمسك بثمانية أو تسعة نهاية إلى نهاية؟

450
00:29:38,166 --> 00:29:39,250
هل سينجح هذا؟

451
00:29:39,333 --> 00:29:40,333
نعم.

452
00:29:40,416 --> 00:29:43,291
إذا دخل إلى جهاز العرض،
سوف تمر عبر الكاميرا.

453
00:29:43,375 --> 00:29:44,708
وأخيرا، عليك أن تجرب ذلك.

454
00:29:45,958 --> 00:29:46,958
وبالنسبة للشكل؟

455
00:29:47,541 --> 00:29:50,875
المعيار هو النطاق.
سيكون 1:37 تعسفيًا بعض الشيء هناك.

456
00:29:50,958 --> 00:29:52,458
هذا ما أحب.

457
00:29:53,458 --> 00:29:54,916
حسنًا، استمع يا كوتارد.

458
00:29:55,666 --> 00:29:58,000
أنا أريد
المصور السينمائي الذي يتبعني.

459
00:30:00,000 --> 00:30:02,083
أنا أسأل، فهو يفعل.

460
00:30:05,333 --> 00:30:08,625
ما الذي يمكن أن يجعلني أصدق
أنك سوف تكون قادرا

461
00:30:08,708 --> 00:30:11,750
للمشاركة
في لقطة جامحة تمامًا،

462
00:30:11,833 --> 00:30:14,416
بعيد عن الهضاب وبدون ضوء؟

463
00:30:15,791 --> 00:30:17,041
استمع يا جودار.

464
00:30:17,125 --> 00:30:21,125
حيث نشأت، كنا مفلسين.
ولهذا السبب انضممت إلى الجيش.

465
00:30:21,625 --> 00:30:23,916
تعلمت التصوير هناك
كجندي.

466
00:30:24,625 --> 00:30:28,916
فعلت كل ما عندي من الطلقات
في ثانية، على الطاير، دون ضوء،

467
00:30:29,000 --> 00:30:31,083
على مجموعات من نوع مختلف تمامًا.

468
00:30:32,916 --> 00:30:35,291
جون، ماذا تفعل؟

469
00:30:36,458 --> 00:30:38,583
لا يمكنه الانتظار لمقابلتك.

470
00:30:38,666 --> 00:30:40,166
العسل من فضلك.

471
00:30:41,541 --> 00:30:44,500
لم أقل أبدًا أنني سأصنع الفيلم.

472
00:30:44,583 --> 00:30:47,041
لقد أخرجتك من هذا العقد اللعين

473
00:30:47,125 --> 00:30:48,750
لا تنسحب الآن.

474
00:30:49,875 --> 00:30:50,708
<i>يا إلهي.</i>

475
00:30:51,458 --> 00:30:54,083
مقابلته، سوف يساعد على إقناعك.

476
00:30:54,166 --> 00:30:56,833
ماذا لو كنت لا أريد أن أكون؟

477
00:30:56,916 --> 00:30:58,750
يمكنك أن تفعل
فيلم آخر معا.

478
00:31:01,208 --> 00:31:03,416
هل هذا تعاونكم الثاني؟

479
00:31:03,500 --> 00:31:05,541
- بالتأكيد، نعم.
- صباح الخير.

480
00:31:05,625 --> 00:31:07,208
<i>- مرحبًا.</i>
- مسحور.

481
00:31:07,291 --> 00:31:08,666
سعيد بلقائك.

482
00:31:09,583 --> 00:31:11,000
ماذا تريد ؟

483
00:31:11,083 --> 00:31:13,458
الجبن ؟ خبز ؟ شطيرة؟ سلطة؟

484
00:31:13,541 --> 00:31:15,583
خمر ؟ جعة ؟ فحم الكوك؟

485
00:31:15,666 --> 00:31:17,625
أريد كل ذلك من فضلك.

486
00:31:17,708 --> 00:31:19,458
- تمام.
- أنا خارج من الملاكمة.

487
00:31:19,541 --> 00:31:21,583
يا عزيزي، انتبه! حسنًا، سأعتني بالأمر.

488
00:31:23,916 --> 00:31:25,541
- من هنا.
- تمام.

489
00:31:26,166 --> 00:31:27,000
<i>لذا...</i>

490
00:31:27,875 --> 00:31:30,291
- لديك منزل جميل جدا .
- أوه، شكرا لك.

491
00:31:30,833 --> 00:31:32,541
والحديقة جميلة جدا .

492
00:31:32,625 --> 00:31:33,875
دعونا نذهب لرؤية ذلك.

493
00:31:34,500 --> 00:31:36,875
جان لوك يكره أن نرى بعضنا البعض.

494
00:31:38,083 --> 00:31:40,250
إنه بالتأكيد
آخر شيء يريده.

495
00:31:40,750 --> 00:31:41,833
لقد حذرته.

496
00:31:42,791 --> 00:31:44,666
- لماذا ؟
- ماذا قال؟

497
00:31:44,750 --> 00:31:47,958
حسنا، لقد اقترحت عليه
أن يأتي معنا. لقد جعله يضحك.

498
00:31:48,958 --> 00:31:52,416
لقد قال أنك ستتحدث عنه
قد تفعل ذلك أيضًا على الفور.

499
00:31:53,583 --> 00:31:54,708
لن نحرج أنفسنا.

500
00:31:55,750 --> 00:31:56,583
جيد.

501
00:31:56,666 --> 00:31:59,916
في المرة الأولى التي التقيته فيها،
كان في الحي اللاتيني.

502
00:32:00,875 --> 00:32:03,875
بدا الأمر غريبًا بالنسبة لي،
بنظارته وطريقة كلامه.

503
00:32:05,458 --> 00:32:07,625
وبعد بضعة أسابيع، بام!

504
00:32:07,708 --> 00:32:09,708
يظهر أمامي في مصنع جعة ليب

505
00:32:09,791 --> 00:32:12,958
واقترح أن أقوم بالتقاط صورة قصيرة
في غرفته بالفندق.

506
00:32:13,500 --> 00:32:15,458
اعتقدت أنه كان يضربني.

507
00:32:15,541 --> 00:32:18,750
لقد تحدثت مع زوجتي حول هذا الموضوع،
فقالت لي: لا تكن سخيفاً.

508
00:32:19,958 --> 00:32:21,666
حسنا، سارت الأمور بشكل جيد للغاية.

509
00:32:22,166 --> 00:32:25,291
ثم كتب لي
عندما كنت في الجيش في الجزائر

510
00:32:25,375 --> 00:32:27,208
حتى أسمح له أن يتفوق علي.

511
00:32:27,958 --> 00:32:29,291
وقد غلفها بالسكر قائلاً:

512
00:32:29,375 --> 00:32:32,333
"عندما أخرج فيلمي الطويل الأول،
سيكون معك."

513
00:32:32,416 --> 00:32:33,375
وهنا لديك.

514
00:32:34,000 --> 00:32:36,333
لقد احتفظ بكلمته.
في الوقت الحاضر، هذا ليس لا شيء.

515
00:32:36,416 --> 00:32:38,708
إنه ليس لا شيء، هذا صحيح.

516
00:32:39,583 --> 00:32:41,166
لكنه قام بالتحرير فقط

517
00:32:41,250 --> 00:32:43,750
بعض الأفلام الوثائقية
الحيوانات والسفر,

518
00:32:43,833 --> 00:32:47,041
ثم فيلم الشركة
والافلام القصيرة .

519
00:32:47,125 --> 00:32:50,375
لا أستطيع أن أقول لماذا بالضبط،
لا أعرف شيئًا عن ذلك بنفسي،

520
00:32:50,458 --> 00:32:51,666
لكني أثق به.

521
00:32:52,541 --> 00:32:56,125
- يحب الممثلين، على الأقل؟
- طالما أننا لا نفسر.

522
00:32:57,333 --> 00:32:58,541
لا أعرف.

523
00:32:59,750 --> 00:33:00,750
<i>و...</i>

524
00:33:01,250 --> 00:33:05,541
تبدو هذه القصة
دنيئة جدا ومخيفة.

525
00:33:05,625 --> 00:33:07,375
- هل تعتقد ذلك؟
- ليس أنت؟

526
00:33:08,166 --> 00:33:09,958
ولم يخبرني بما يدور حوله.

527
00:33:10,041 --> 00:33:12,541
- وقمت بالتوقيع؟
- حسنًا نعم، وأنت أيضًا.

528
00:33:13,041 --> 00:33:15,166
لم يظهر لك السيناريو، أليس كذلك؟

529
00:33:15,250 --> 00:33:16,708
سيناريو تروفو؟

530
00:33:16,791 --> 00:33:20,583
لا، لقد قال للتو أنه قادم
من خبر في الصحف .

531
00:33:20,666 --> 00:33:23,916
عن محتال، ميشيل بورتيل.
ميشيل بوكارد الآن.

532
00:33:24,958 --> 00:33:27,333
مهما كان إسمها،
أعتقد أنه أنا.

533
00:33:28,416 --> 00:33:30,625
على أية حال،
ربما هذه هي القصة

534
00:33:30,708 --> 00:33:32,625
لكن مع جودار سيكون الأمر مختلفا.

535
00:33:33,416 --> 00:33:36,875
لا أعرف
سواء كان الأمر مخيفًا أو مثيرًا.

536
00:33:38,416 --> 00:33:39,500
ربما كلاهما.

537
00:33:40,875 --> 00:33:41,833
سنرى.

538
00:33:42,458 --> 00:33:44,291
لننتقل إلى مغامرتنا إذن.

539
00:33:45,791 --> 00:33:46,666
تمام.

540
00:33:50,250 --> 00:33:53,041
- جان لوك؟
- نعم ؟

541
00:33:53,125 --> 00:33:56,125
أقدم لكم مسؤولنا الصحفي،
ريتشارد بالدوتشي.

542
00:33:56,708 --> 00:33:58,791
- صباح الخير.
- صباح الخير.

543
00:33:58,875 --> 00:34:00,583
أريد أن أصنع أسطورة

544
00:34:00,666 --> 00:34:03,000
تسريب قصة
أثناء الإنتاج

545
00:34:03,083 --> 00:34:06,083
أنه في أحد الأيام،
لقد سرقت مرآبًا تحت تهديد السلاح.

546
00:34:07,500 --> 00:34:09,375
- أحبها.
- انها ليست سيئة، إيه؟

547
00:34:11,208 --> 00:34:13,291
خارج عن القانون جديد في المدينة.

548
00:34:14,291 --> 00:34:16,583
وسيكون هناك مساعد في المجموعة،

549
00:34:16,666 --> 00:34:18,750
الذي هو في الواقع صحفي.

550
00:34:19,333 --> 00:34:20,333
هنا مارك.

551
00:34:22,541 --> 00:34:24,166
جان لوك، مارك بيريت.

552
00:34:24,666 --> 00:34:26,583
- صباح الخير.
- صباح الخير.

553
00:34:27,083 --> 00:34:30,125
أنا معجب بعملك.
لقد قرأت جميع التقييمات الخاصة بك.

554
00:34:30,208 --> 00:34:32,166
سأحتفظ بسجل.

555
00:34:33,083 --> 00:34:35,916
حسنا، طالما كنت تعرف
بأننا سوف نجعلك تعمل...

556
00:34:36,416 --> 00:34:38,041
نحن بحاجة إلى مساعد.

557
00:34:38,125 --> 00:34:39,125
ممتاز.

558
00:34:52,708 --> 00:34:55,916
هناك. صورة جميلة
الهوية القانونية لـ Poiccard.

559
00:34:56,000 --> 00:34:57,416
أوه نعم، نعم.

560
00:34:57,500 --> 00:35:00,500
صورته في دليل السينما.
إنه مثالي.

561
00:35:01,166 --> 00:35:04,458
أم...سأقوم بطباعتها
في عدد <i>France-Soir</i>، هل هذا هو الحال؟

562
00:35:04,541 --> 00:35:05,541
بوضوح.

563
00:35:34,541 --> 00:35:37,666
كيفية صنع فيلم
بعد رؤية هذه التحفة؟

564
00:35:37,750 --> 00:35:38,958
الآن ليس الوقت المناسب.

565
00:35:39,041 --> 00:35:41,666
جان لوك، فكر في روسيليني.
كن سريعا مثله.

566
00:35:41,750 --> 00:35:44,958
كن مؤذًا مثل ساشا غيتري،
موسيقية مثل أورسون ويلز،

567
00:35:45,041 --> 00:35:46,625
بسيط مثل مارسيل باجنول.

568
00:35:46,708 --> 00:35:49,541
تتأذى مثل نيكولاس راي،
فعالة مثل هيتشكوك،

569
00:35:49,625 --> 00:35:53,625
عميق مثل بيرجمان
وقبل كل شيء، كن وقحًا لا مثيل له.

570
00:35:54,791 --> 00:35:56,916
شيء آخر مهم: الروح المعنوية الجيدة.

571
00:35:57,000 --> 00:36:00,166
نعم. الثقة والشجاعة،
ضروري للجميع،

572
00:36:00,250 --> 00:36:01,750
كل يوم، للمتابعة.

573
00:36:01,833 --> 00:36:04,000
ليس فقط للاستمرار، بل للتجرؤ.

574
00:36:04,083 --> 00:36:05,458
عشرين يومًا هي العمر كله.

575
00:36:05,541 --> 00:36:08,083
كن مصمماً على المفاجأة يا جان لوك.

576
00:36:09,500 --> 00:36:11,500
حسنًا، فقط لا تعبث، هذا كل شيء.

577
00:36:41,458 --> 00:36:45,083
آمل فيلمنا
سوف تكون بسيطة بشكل جميل

578
00:36:45,166 --> 00:36:46,791
أو جمال بسيط

579
00:36:48,583 --> 00:36:50,333
شكرا لثقتك بي.

580
00:36:50,416 --> 00:36:51,416
آه، الثقة.

581
00:36:52,000 --> 00:36:53,958
ماذا سيفعل المنتج بدونه؟

582
00:36:54,041 --> 00:36:56,250
أصلي باستمرار، من المساء إلى الصباح.

583
00:36:56,750 --> 00:37:00,333
- نحن لا نسخر من السينما.
- وإلا فهو الذي يسخر منك.

584
00:37:02,041 --> 00:37:03,625
كمخرج،

585
00:37:04,208 --> 00:37:06,750
أنا أهدف
الفوضى الفكرية والأخلاقية.

586
00:37:06,833 --> 00:37:10,541
لكن لا يوجد شيء غامض أو غير مفهوم،
مثل بعض التقييمات الخاصة بك.

587
00:37:11,416 --> 00:37:13,625
قصة لا تقف إلا

588
00:37:13,708 --> 00:37:15,958
شريحة واقعية ومثيرة من فيلم نوير.

589
00:37:42,958 --> 00:37:44,541
مرحبا الشركة!

590
00:37:46,833 --> 00:37:47,791
لذا،

591
00:37:48,333 --> 00:37:49,541
إنه اليوم الكبير.

592
00:37:50,208 --> 00:37:51,541
نحن ذاهبون لجعل هذا الفيلم.

593
00:37:52,416 --> 00:37:53,625
نحن ذاهبون للقيام بذلك.

594
00:38:01,375 --> 00:38:04,166
- تفضل، اقترب.
- تعال.

595
00:38:05,333 --> 00:38:07,666
- نحن قريبون جدا.
- لليوم الأول.

596
00:38:07,750 --> 00:38:08,958
اليوم الوحيد الذي سنكون فيه بهذا القرب.

597
00:38:11,833 --> 00:38:14,458
انتظر يا ريموند.
اصنع واحدة أخرى، قف هناك.

598
00:38:14,541 --> 00:38:17,208
- نعم يا رب.
- هكذا يولد المخرج.

599
00:38:17,291 --> 00:38:19,125
- هذا كل شيء.
- نعم، نعم، هذا كل شيء.

600
00:38:20,583 --> 00:38:22,750
هيا، سوف يخرج الطائر الصغير.

601
00:38:24,875 --> 00:38:27,375
هل تعرف سوزون، كاتبة السيناريو لدينا؟

602
00:38:27,458 --> 00:38:28,666
مسحور.

603
00:38:29,166 --> 00:38:31,708
- <i>مرحبًا.</i>
- أنت لا تعمل اليوم.

604
00:38:31,791 --> 00:38:36,500
نعم، ولكن بريمينجر أراد
أنني هناك كل يوم.

605
00:38:37,291 --> 00:38:39,583
متاح 24 ساعة في اليوم.

606
00:38:39,666 --> 00:38:41,833
- أحبها.
- قطعاً.

607
00:38:42,333 --> 00:38:46,041
- مسحور.
- مسحور، أنا سوزون، كاتبة السيناريو.

608
00:38:46,125 --> 00:38:49,500
لذا، في الوقت الحالي،
ليس لدي ما أفعله بعد.

609
00:38:49,583 --> 00:38:50,416
أوه.

610
00:38:50,500 --> 00:38:53,500
تعال ! دعونا ندخل تاريخ السينما.

611
00:38:53,583 --> 00:38:55,875
وأخيرا، دعونا ندخل بالفعل
في يومنا الأول.

612
00:38:55,958 --> 00:38:57,416
دعونا ندخل البانثيون.

613
00:38:57,958 --> 00:39:00,208
حسنًا ، فلنستعد. ممتاز.

614
00:39:00,291 --> 00:39:01,291
انتظر يا بيتر.

615
00:39:01,833 --> 00:39:03,916
هل هناك أي كلمات حكيمة قبل أن نبدأ؟

616
00:39:04,000 --> 00:39:05,791
اه نعم... نعم نعم.

617
00:39:06,291 --> 00:39:08,708
استمع،
"دعونا نثبت أن العبقرية ليست هدية،

618
00:39:08,791 --> 00:39:11,541
"ولكن النتيجة التي نخترعها
في الحالات اليائسة."

619
00:39:11,625 --> 00:39:13,583
جان بول سارتر، هل يناسبك هذا؟

620
00:39:13,666 --> 00:39:16,208
- أحسنت، يمكنك... يمكنك إلقاء التحية.
- أحسنت.

621
00:39:16,291 --> 00:39:18,291
حسنًا يا بيير، ماذا ننتظر؟

622
00:39:18,375 --> 00:39:20,500
راؤول لديه الكاميرا، يمكننا الذهاب.

623
00:39:20,583 --> 00:39:22,041
- دعنا نذهب.
- تعال ! ها نحن.

624
00:39:22,125 --> 00:39:24,125
قفز. لذا...

625
00:39:24,833 --> 00:39:26,041
هل تريد إلقاء نظرة؟

626
00:39:28,000 --> 00:39:30,500
دخلت الكابينة،
تريد التحدث إلى باتريشيا،

627
00:39:30,583 --> 00:39:32,041
لكنك نسيت رقمه.

628
00:39:32,750 --> 00:39:35,041
وابتلعت الآلة اللعينة عملتك المعدنية.

629
00:39:35,125 --> 00:39:37,083
- المحرك، راؤول!
- قفز.

630
00:39:37,708 --> 00:39:39,458
إنها تعمل يا جان لوك.

631
00:39:39,958 --> 00:39:40,958
تعال !

632
00:39:54,000 --> 00:39:55,541
يقطع. صفق. لقد كانت جيدة.

633
00:39:55,625 --> 00:39:56,875
- جيد ؟
- على ما يرام.

634
00:39:56,958 --> 00:40:00,166
- يقطع.
- بالنسبة للبقية، علينا أن نذهب.

635
00:40:00,750 --> 00:40:01,916
هيا، دعنا نذهب.

636
00:40:04,708 --> 00:40:06,125
- إنه قيد التشغيل.
- تعال !

637
00:40:07,625 --> 00:40:10,375
- اذهب إلى العداد للطلب.
- واحد حي.

638
00:40:10,458 --> 00:40:12,666
انتظر. التف حوله.

639
00:40:13,416 --> 00:40:14,708
عد التغيير الخاص بك.

640
00:40:15,958 --> 00:40:17,791
وانظر ما يمكنك تحمله.

641
00:40:20,250 --> 00:40:23,041
- كم هو البيض المقلي ولحم الخنزير؟
- 180.

642
00:40:23,541 --> 00:40:24,625
نعم ثم واحد.

643
00:40:28,500 --> 00:40:30,208
سأشتري الصحيفة، وسأعود.

644
00:40:37,333 --> 00:40:38,750
- يقطع.
- انها قطع.

645
00:40:40,125 --> 00:40:41,708
ننتقل إلى الصورة عن قرب.

646
00:40:45,166 --> 00:40:47,500
إنه قيد التشغيل. تمام.

647
00:40:52,416 --> 00:40:53,250
يقطع !

648
00:40:54,583 --> 00:40:55,500
يقطع.

649
00:40:56,875 --> 00:40:59,500
- هل نستمر؟
- لا، هذا كل شيء لهذا اليوم.

650
00:40:59,583 --> 00:41:00,625
لدي المزيد من الأفكار.

651
00:41:01,375 --> 00:41:02,416
هل يجب أن نحزم أمتعتنا؟

652
00:41:03,083 --> 00:41:05,583
بعد ساعتين فقط؟

653
00:41:05,666 --> 00:41:06,666
حسنا نعم!

654
00:41:07,375 --> 00:41:09,708
- هل لدينا بروفة للغد؟
- لا.

655
00:41:10,208 --> 00:41:11,833
هل لدينا سيناريو للغد؟

656
00:41:11,916 --> 00:41:15,750
لا، دعهم يبقوا في شخصيتهم،
أنهم لا يتعلمون نصهم.

657
00:41:16,250 --> 00:41:17,541
ما النص؟

658
00:41:18,166 --> 00:41:21,333
إذا بدأوا بالتفكير في الحوار،
سيكونون مستعدين.

659
00:41:21,416 --> 00:41:25,375
وأنا أفهم أن ذلك سيكون خطأ كبيرا.

660
00:41:25,875 --> 00:41:27,125
حسنا نعم.

661
00:41:27,208 --> 00:41:29,583
كنت أعتقد
كيف تريد أن تفعل ذلك،

662
00:41:29,666 --> 00:41:31,500
ليس كيف أريدك أن تفعل ذلك.

663
00:41:31,583 --> 00:41:32,666
مم-هم.

664
00:41:32,750 --> 00:41:36,125
مع طريقتي عليك أن تعطي
المزيد من نفسك في هذه اللحظة.

665
00:41:36,708 --> 00:41:39,250
أنت تخترع
طريقتك في التدريج

666
00:41:39,333 --> 00:41:40,958
تدريجيا؟

667
00:41:41,458 --> 00:41:44,583
في هذه اللحظة؟

668
00:41:45,458 --> 00:41:47,291
- أراك غدا، الجميع.
- تمام.

669
00:41:49,333 --> 00:41:51,458
- كأس من النبيذ من فضلك.
- اثنين.

670
00:41:51,541 --> 00:41:52,375
ثلاثة.

671
00:41:57,833 --> 00:41:59,208
نفس الشيء.

672
00:41:59,291 --> 00:42:00,791
المحرك، راؤول.

673
00:42:01,375 --> 00:42:03,375
لذا، استمع جيدًا لما أقوله لك.

674
00:42:03,458 --> 00:42:05,583
تذهب هناك
وتنزل الدرج.

675
00:42:05,666 --> 00:42:09,250
- الأمور تسير على ما يرام، جان لوك.
- تعال. بدوره، بدوره!

676
00:42:10,875 --> 00:42:11,916
تعال.

677
00:42:12,000 --> 00:42:14,875
معرفة ما إذا كنت في الصحيفة.
معرفة ما إذا كان رأسك هناك.

678
00:42:14,958 --> 00:42:16,166
ألست هناك؟

679
00:42:16,250 --> 00:42:18,541
لذا امسح قدميك.

680
00:42:18,625 --> 00:42:20,291
يجب أن يلمع ليليان.

681
00:42:24,416 --> 00:42:25,750
- يقطع.
- انها قطع.

682
00:42:26,500 --> 00:42:28,708
- هل نفعل ذلك مرة أخرى؟
- لا، لا يستحق ذلك.

683
00:42:28,791 --> 00:42:31,625
حسنًا، فلنصعد. هيا، دعونا ننشغل!

684
00:42:38,250 --> 00:42:39,458
إنه هنا.

685
00:42:50,750 --> 00:42:51,750
صباح الخير.

686
00:42:52,250 --> 00:42:53,625
أنت في المقدمة.

687
00:42:54,250 --> 00:42:56,375
- اه لا لا...
- ليس كثيرا.

688
00:42:57,083 --> 00:42:58,458
لقد استيقظت للتو.

689
00:42:58,541 --> 00:43:01,583
وأنت جميلة.
لا تمشط شعرك.

690
00:43:02,208 --> 00:43:03,625
ولا تضعي المكياج.

691
00:43:06,666 --> 00:43:08,500
لا، اترك ذلك. اتركه، اتركه.

692
00:43:09,166 --> 00:43:13,041
أنت، كل شيء على ما يرام.

693
00:43:24,333 --> 00:43:26,875
يكرر!

694
00:43:26,958 --> 00:43:29,541
هيا، دعونا نخلي الغرفة
للتمرين.

695
00:43:29,625 --> 00:43:30,833
أي شئ.

696
00:43:33,791 --> 00:43:34,833
سوف أعود.

697
00:43:42,541 --> 00:43:45,000
- راؤول، ماذا ننتظر؟
- حسنا...

698
00:43:51,083 --> 00:43:54,000
أنت تعرف لماذا بو بو
وبنازيراف هناك؟

699
00:43:54,083 --> 00:43:56,083
لرؤيتك خلع حمالة الصدر الخاصة بك.

700
00:43:56,166 --> 00:43:57,291
لكنني لا أرتدي أي شيء.

701
00:43:58,625 --> 00:44:01,458
بو-بو، إنه هناك
لحماية شباك التذاكر في المستقبل.

702
00:44:02,541 --> 00:44:05,291
وبنازيراف مجرد لقيط.

703
00:44:06,791 --> 00:44:09,500
عندما يقول ذلك،
هل تريد مني أن أخلع ملابسي؟

704
00:44:09,583 --> 00:44:10,916
اه، انتظر.

705
00:44:11,416 --> 00:44:15,125
وإذا لبست ثوبك
فوق الرأس أولا؟

706
00:44:15,958 --> 00:44:18,375
وبعد ذلك،
خلع ملابسك من الأسفل.

707
00:44:18,458 --> 00:44:21,250
بهذه الطريقة، سيتم اقتراح العري.

708
00:44:21,333 --> 00:44:23,125
متخيل. سيكون أقوى.

709
00:44:24,416 --> 00:44:28,625
أود أن أضع خطة تبدو كذلك
إلى تلك التي لعبها بيرجمان في <i>الألعاب الصيفية.</i>

710
00:44:28,708 --> 00:44:30,083
أيهما ترى يا راؤول؟

711
00:44:31,000 --> 00:44:33,791
أم، أنا...لست متأكداً.

712
00:44:33,875 --> 00:44:36,583
لكن نعم الخطة
حيث ترتدي ملابس السباحة الخاصة بها.

713
00:44:36,666 --> 00:44:37,708
أوه.

714
00:44:38,708 --> 00:44:42,000
- ألم تراه؟
- لا، كنت في فيتنام، كما تعلم.

715
00:44:42,583 --> 00:44:45,791
جان بول سيأتي قريبا.
راؤول، هل أنت مستعد؟

716
00:44:45,875 --> 00:44:48,250
نعم دائما.
لفترة من الوقت، في الواقع.

717
00:44:48,333 --> 00:44:49,291
نعم.

718
00:44:50,166 --> 00:44:52,625
سوزون ، الكأس ،
هل كانت هناك بالفعل من قبل؟

719
00:44:52,708 --> 00:44:55,208
- لا، لم تكن هناك! شكرًا.
- قف.

720
00:44:55,875 --> 00:44:58,166
لماذا نحاول التدمير؟

721
00:44:58,250 --> 00:45:00,666
البيئة التي أحاول تصويرها؟

722
00:45:01,250 --> 00:45:03,041
لأنه لن يصلح.

723
00:45:03,958 --> 00:45:05,208
لكن سوزون

724
00:45:05,291 --> 00:45:08,208
دعونا نتخيل أنني أغادر
لتسجيل صوت الغابة

725
00:45:08,291 --> 00:45:11,416
وأن نفهم الطبيعة جيدًا،

726
00:45:12,083 --> 00:45:14,166
لقد قطعت كل الأشجار

727
00:45:14,666 --> 00:45:16,500
أنا أقتل كل الحيوانات.

728
00:45:17,083 --> 00:45:19,666
هل سيكون حقيقيا؟ لا !

729
00:45:19,750 --> 00:45:22,041
الواقع لا يضيف ما يصل.

730
00:45:22,666 --> 00:45:25,541
نعم، ولكن هناك، جان لوك،
عليك أن تكون متصلا.

731
00:45:25,625 --> 00:45:26,958
"انه الضروري" ! "انه الضروري" !

732
00:45:27,041 --> 00:45:28,750
لا أحد يلمس أي شيء!

733
00:45:31,625 --> 00:45:32,875
عفو.

734
00:45:35,583 --> 00:45:36,708
في مكانه.

735
00:45:38,416 --> 00:45:40,791
راؤول، خارج الكاميرا.

736
00:45:41,791 --> 00:45:44,000
حسنا، أردت أن أرى
إذا سارت الأمور على ما يرام.

737
00:45:46,500 --> 00:45:49,958
- نعم. عندما يحدث ذلك. هاه، جان لوك؟
- جيد ! هيا بسرعة.

738
00:45:50,041 --> 00:45:52,083
- كيف حالك ؟
- نعم. اجلس هناك.

739
00:45:53,958 --> 00:45:55,208
المحرك، راؤول.

740
00:45:55,291 --> 00:45:58,958
- وقد نجح الأمر يا جان لوك.
- "هل لديك أي أموال لتقرضني؟"

741
00:45:59,708 --> 00:46:01,125
هل لديك أي أموال لإقراضي؟

742
00:46:09,666 --> 00:46:12,583
جان لوك، سيكون هناك تسلسلات أخرى
مع ليليان ديفيد؟

743
00:46:12,666 --> 00:46:14,750
نعم ليليان تستحق المزيد من المشاهد.

744
00:46:14,833 --> 00:46:18,250
ليليان تستحق فيلماً كاملاً
فقط لها.

745
00:46:18,750 --> 00:46:20,625
كلاكما يجب أن تفعلا ذلك.

746
00:46:24,416 --> 00:46:26,750
- ماذا ؟ هل انتهى بالفعل؟
- نعم.

747
00:46:26,833 --> 00:46:27,833
أوه.

748
00:46:28,375 --> 00:46:29,708
- أوه.
- صباح الخير.

749
00:46:29,791 --> 00:46:33,458
- هل أتيت بالتاكسي؟
- نعم. جئت لزيارتك.

750
00:46:33,541 --> 00:46:35,083
<i>لكنك انتهيت.</i>

751
00:46:35,666 --> 00:46:38,000
- وغدا، هل تعمل؟
- صباح الخير.

752
00:46:38,083 --> 00:46:38,916
نعم.

753
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
- إذن، لا يوجد سيارة أجرة.
- لماذا ؟

754
00:46:41,083 --> 00:46:43,083
هل سترسل لي سائقاً؟

755
00:46:43,166 --> 00:46:46,500
لا يوجد سائق.
تعال سيرا على الأقدام. سيكون أفضل لباتريشيا.

756
00:46:47,791 --> 00:46:49,250
وماذا تفعل <i>باتريشيا</i>؟

757
00:46:49,333 --> 00:46:51,583
باتريشيا. باتريشيا.

758
00:46:52,166 --> 00:46:54,500
وماذا تفعل... باتريشيا؟

759
00:46:55,250 --> 00:46:57,416
وبصرف النظر عن الاضطرار إلى المشي؟

760
00:46:57,500 --> 00:47:00,208
لا بأس ألا تكون كذلك دائمًا
القرف المقدس.

761
00:47:00,708 --> 00:47:04,083
- أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.
- أنا لست قديسا.

762
00:47:04,583 --> 00:47:05,583
همم.

763
00:47:05,666 --> 00:47:09,458
علاوة على ذلك، أستطيع أن أفعل ذلك بشكل جيد للغاية
السماح لك والفيلم الخاص بك إلى أسفل.

764
00:47:09,541 --> 00:47:11,833
هل ترى؟ تبدأ في الفهم.

765
00:47:13,125 --> 00:47:15,208
نراكم غدا. وعلى الأقدام.

766
00:47:16,500 --> 00:47:20,666
- باتريشيا، باتريشيا.
- <i>حسنًا، ها نحن ذا.</i>

767
00:47:21,541 --> 00:47:23,750
الإبداع الفني

768
00:47:23,833 --> 00:47:26,500
ليس لرسم روحك
في الأشياء،

769
00:47:26,583 --> 00:47:28,625
ولكن لرسم روح الأشياء.

770
00:47:28,708 --> 00:47:32,250
السينما هي التعبير
مشاعر جميلة.

771
00:47:32,333 --> 00:47:35,375
إذن هذا هو السيناريو لدينا؟

772
00:47:36,291 --> 00:47:42,125
قد تكون قادرا على ملاحظة
بعضاً من مشاعرك الجميلة

773
00:47:42,208 --> 00:47:43,291
جون,

774
00:47:44,125 --> 00:47:46,375
هذه هي القصة
من صبي وفتاة

775
00:47:46,458 --> 00:47:49,333
الذين يستخدمون نفس الكلمات،
مع معاني مختلفة.

776
00:47:49,916 --> 00:47:52,708
ما هو الصعب والمهم..

777
00:47:52,791 --> 00:47:55,208
... يتعلق بالانتقال إلى منطقة مجهولة.

778
00:47:56,750 --> 00:48:00,583
ولمعرفة الخطر،
لتحمل المخاطر، للخوف.

779
00:48:01,458 --> 00:48:04,000
إما أن يموت أو يقتل الفتاة.

780
00:48:04,083 --> 00:48:05,750
هل يمكننا أن نقرر ذلك الآن؟

781
00:48:05,833 --> 00:48:06,791
لا نستطيع.

782
00:48:08,583 --> 00:48:10,458
يمكننا ذلك، لكنك لا تريد ذلك.

783
00:48:10,541 --> 00:48:14,541
خيبات الأمل مؤقتة.
الفيلم ابدي.

784
00:48:14,625 --> 00:48:17,833
حسنًا، اه... لا تهتم بالنهاية.
الشيء الرئيسي هو الحصول على المتعة.

785
00:48:19,708 --> 00:48:21,875
إذن، هل سنطلق النار؟

786
00:48:22,458 --> 00:48:23,458
إنه على حق.

787
00:48:26,708 --> 00:48:29,208
- ما هذا؟
- انظروا ماذا وجدت.

788
00:48:29,291 --> 00:48:31,625
- هذا مذهل.
- أين وجدت هذا؟

789
00:48:32,375 --> 00:48:34,000
نضع الكاميرا هناك،

790
00:48:35,583 --> 00:48:38,833
مع راؤول في الداخل،
حزم على القمة، وكان مخفيا.

791
00:48:38,916 --> 00:48:41,500
لن يشك أحد
دعونا نصنع فيلما.

792
00:48:42,000 --> 00:48:44,416
- إنها مثالية.
- الإضافات ستكون مجانية.

793
00:48:44,500 --> 00:48:45,875
ولكن قبل كل شيء،

794
00:48:45,958 --> 00:48:48,416
سيكونون طبيعيين تمامًا
وواقعية.

795
00:48:48,500 --> 00:48:50,291
إذا نجحت، فهي صفقة.

796
00:48:52,708 --> 00:48:55,333
اه راؤول
هل ستدخل هناك؟

797
00:48:55,416 --> 00:48:56,416
نعم.

798
00:49:01,833 --> 00:49:04,333
جان لوك في عقده
جان لديه فنان مكياج.

799
00:49:04,416 --> 00:49:05,875
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم فونج.

800
00:49:06,458 --> 00:49:09,041
- صباح الخير.
- شكرا لك، لكننا لن نحتاج إليك.

801
00:49:09,125 --> 00:49:11,416
لا يوجد مكياج في فيلمي.

802
00:49:11,916 --> 00:49:14,333
- هل هو تمزح؟
- أم... أنا سوف فرز ذلك.

803
00:49:14,416 --> 00:49:16,208
- ولكن من الضروري.
- جان لوك.

804
00:49:16,291 --> 00:49:17,125
لا، لا.

805
00:49:17,208 --> 00:49:18,916
أزياءي تأتي من Prisunic.

806
00:49:19,416 --> 00:49:23,041
يمكنك على الأقل اسمحوا لي
ضعي القليل من الماكياج. لو سمحت.

807
00:49:24,375 --> 00:49:26,333
- هل تعتني به؟ تمام.
- نعم.

808
00:49:28,250 --> 00:49:32,208
جان لوك، يفعل جان
يمكن أن يكون على الأقل فنان ماكياج؟

809
00:49:32,291 --> 00:49:34,750
ولو من أجل السلامة فقط
عندما أعمل.

810
00:49:35,583 --> 00:49:37,916
لن أكون هناك دائمًا،
ويطمئنها فونج.

811
00:49:40,041 --> 00:49:43,083
- هل هو حقا في عقده؟
- عقده بقيمة 15000 دولار.

812
00:49:47,666 --> 00:49:49,166
- حسنًا.
- ممتاز.

813
00:49:50,375 --> 00:49:52,458
هيا، الكاميرا.

814
00:49:52,541 --> 00:49:54,875
- انتبه لرأسك.
- انتظر.

815
00:49:54,958 --> 00:49:57,416
قفز هناك، نحن في مكاننا. تفضل.

816
00:49:57,500 --> 00:49:58,916
- انتباه.
- كيف حالك ؟

817
00:50:00,375 --> 00:50:02,958
هيا، الحزم. الحزم.

818
00:50:05,875 --> 00:50:07,291
ضع القماش المشمع بإحكام.

819
00:50:09,416 --> 00:50:10,541
انها جيدة؟

820
00:50:11,125 --> 00:50:12,500
بلا عيوب.

821
00:50:16,708 --> 00:50:18,750
جان، أنت هنا لبيع الصحف.

822
00:50:18,833 --> 00:50:20,875
لا تنسى أن تصرخ،
من وقت لآخر.

823
00:50:20,958 --> 00:50:21,916
المحرك، راؤول.

824
00:50:22,000 --> 00:50:25,166
- العبوا ألعابكم، لا شيء يسير على ما يرام.
- هيا باتريشيا!

825
00:50:26,708 --> 00:50:29,333
<i>نيويورك هيرالد تريبيون!</i>

826
00:50:30,458 --> 00:50:32,875
<i>نيويورك هيرالد تريبيون!</i>

827
00:50:32,958 --> 00:50:34,458
عبقري خالص!

828
00:50:35,291 --> 00:50:36,583
أمشي في الشارع،

829
00:50:36,666 --> 00:50:40,333
هذا الرجل يصورني بالكاميرا
في سكوتر La Poste

830
00:50:40,833 --> 00:50:44,916
وأنا أقول كل ما يتبادر إلى ذهني
لأن الحوارات ستكون مدبلجة.

831
00:50:45,000 --> 00:50:47,875
ليس لدي أدنى فكرة
ماذا بحق الجحيم أفعله.

832
00:50:47,958 --> 00:50:49,291
من يهتم يا صغيري.

833
00:50:50,583 --> 00:50:52,000
نحن في نفس القارب

834
00:50:52,708 --> 00:50:55,458
وإذا جدفنا معًا،
ربما سنذهب إلى مكان ما.

835
00:50:55,958 --> 00:50:57,458
هذا هراء.

836
00:50:58,291 --> 00:51:01,666
وهذه مجرد البداية.
<i>نيويورك هيرالد تريبيون!</i>

837
00:51:01,750 --> 00:51:04,541
- حسنًا، سأحضر لك واحدة.
- آه، هذا لطيف.

838
00:51:05,625 --> 00:51:06,666
شكرًا.

839
00:51:09,333 --> 00:51:10,541
لا، أنا جاف.

840
00:51:12,333 --> 00:51:13,416
شكرًا.

841
00:51:13,500 --> 00:51:15,208
حتى معبر حمار وحشي!

842
00:51:16,041 --> 00:51:16,916
تبدو رائعا.

843
00:51:17,000 --> 00:51:18,333
إذا قلت ذلك.

844
00:51:19,291 --> 00:51:20,916
خذ قبعته.

845
00:51:25,416 --> 00:51:26,333
لذا.

846
00:51:27,250 --> 00:51:30,291
- قبلتها على الخد.
- لا، هي التي تقبلني.

847
00:51:30,375 --> 00:51:31,916
قبله على خده.

848
00:51:36,208 --> 00:51:38,708
ريموند، وانتهى الأمر! أنت في الميدان!

849
00:51:38,791 --> 00:51:40,666
- جينز !
- <i>نعم؟</i>

850
00:51:40,750 --> 00:51:42,166
الذهاب قبلة بلموندو!

851
00:51:42,250 --> 00:51:43,375
الآن ؟

852
00:51:43,458 --> 00:51:44,541
دورة !

853
00:51:47,250 --> 00:51:49,833
لا بد لي من تقبيلك
ثم تذهب إلى هناك.

854
00:51:49,916 --> 00:51:50,916
تمام.

855
00:51:56,500 --> 00:51:57,666
هل كانت جيدة؟

856
00:51:58,333 --> 00:51:59,916
على ما يرام. يقطع!

857
00:52:00,000 --> 00:52:01,041
انها قطع.

858
00:52:01,791 --> 00:52:05,916
- هل فات الأوان للتوقف؟
- قانونياً، أبداً.

859
00:52:06,416 --> 00:52:09,000
أخلاقيا، أخلاقيا،

860
00:52:09,083 --> 00:52:10,083
ربما لا.

861
00:52:10,833 --> 00:52:13,083
- بالنسبة لحياتك المهنية...
- لا يهمني.

862
00:52:13,166 --> 00:52:15,916
كيف يمكن لك
أقنعني أن أفعل هذا؟

863
00:52:16,000 --> 00:52:18,833
كنت أرغب في صنع فيلم
مع تروفو أو شابرول.

864
00:52:18,916 --> 00:52:20,916
إنه ليس تروفو ولا شابرول.

865
00:52:21,000 --> 00:52:23,666
لا، فهو ليس شابرول ولا تروفو.

866
00:52:24,250 --> 00:52:27,708
- هو جان لوك جودار. من يعرف؟
- "هيا يا باتريشيا.

867
00:52:27,791 --> 00:52:30,125
"ربما سأحصل على خط لك."

868
00:52:32,083 --> 00:52:34,833
سيكون الأمر مختلفا
لو كان الصوت حيا

869
00:52:34,916 --> 00:52:38,458
إذا كان حيًا، فلن يستطيع ذلك
الحديث خلال يأخذ.

870
00:52:39,916 --> 00:52:40,916
أريد أن أتوقف.

871
00:52:44,250 --> 00:52:47,791
أريد أن أستمع إلى مشاكلك

872
00:52:47,875 --> 00:52:52,041
وأتحدث معك عنها بقدر ما تريد ،
ولكن ليس هناك طريقة ستتوقف بها.

873
00:52:52,125 --> 00:52:53,375
لا.

874
00:52:58,583 --> 00:52:59,625
خذني إلى العشاء.

875
00:53:00,916 --> 00:53:01,791
بالطبع.

876
00:53:02,291 --> 00:53:03,791
حسنًا يا بيتر،

877
00:53:03,875 --> 00:53:05,708
هل سنذهب أم أننا نخطط لتفويتها؟

878
00:53:05,791 --> 00:53:07,041
انتظر، جان لوك.

879
00:53:07,125 --> 00:53:09,416
لقد توقيتت بعناية
في الأسابيع الأخيرة.

880
00:53:09,500 --> 00:53:12,708
أضمن لك أن لدي فكرة
أكثر بكثير من الدقة في الوقت الحالي.

881
00:53:12,791 --> 00:53:13,708
يحدث ذلك.

882
00:53:13,791 --> 00:53:15,916
- إعطاء القليل من التحذير مسبقا، على أي حال.
- نعم.

883
00:53:18,458 --> 00:53:19,458
تمام.

884
00:53:20,250 --> 00:53:22,458
- جاهز، راؤول؟
- دائماً.

885
00:53:24,083 --> 00:53:25,916
- محرك !
- قفز هناك.

886
00:53:29,541 --> 00:53:30,750
إنه قيد التشغيل.

887
00:53:30,833 --> 00:53:32,583
آه!

888
00:53:33,333 --> 00:53:36,083
دعها تعمل.

889
00:53:36,166 --> 00:53:38,375
- وقطع!
- ويتم قطعها.

890
00:53:39,875 --> 00:53:42,000
- ليس سيئا، هاه؟
- على ما يرام.

891
00:53:42,083 --> 00:53:44,166
إذا كانت كل خطة يمكن أن تكون بهذه السهولة.

892
00:53:44,666 --> 00:53:46,625
- أحسنت.
- شكرًا.

893
00:53:52,458 --> 00:53:54,833
- عليك أن تكون حذرا.
- نعم.

894
00:53:54,916 --> 00:53:56,208
آه، خمن من هو.

895
00:53:57,125 --> 00:53:58,708
بريجيت باردو؟

896
00:53:58,791 --> 00:54:00,291
ناتالي وود؟

897
00:54:00,375 --> 00:54:02,041
شوجربوس أوشي؟

898
00:54:02,125 --> 00:54:03,458
موجة جديدة.

899
00:54:03,541 --> 00:54:05,083
<i>دفاتر ملاحظات السينما.</i>

900
00:54:06,750 --> 00:54:11,291
هذا الفيلم على حد سواء
دائرة وخط مستقيم.

901
00:54:14,625 --> 00:54:16,250
- أحسنت، باتريشيا.
- شكرًا.

902
00:54:16,333 --> 00:54:17,750
اجلس من فضلك.

903
00:54:18,333 --> 00:54:21,208
- لدي رد لك.
- مفتاح السيناريو؟

904
00:54:21,291 --> 00:54:22,916
استمع لي، من فضلك.

905
00:54:24,458 --> 00:54:27,166
"هل أنا غير سعيد
لأنني لست حرا

906
00:54:27,250 --> 00:54:29,500
"أو غير مجاني
لأنني غير سعيد؟"

907
00:54:29,583 --> 00:54:30,916
كن حذرا، سؤال خدعة.

908
00:54:31,000 --> 00:54:34,833
<i>"هل أنا غير سعيد لأنني لست حرا
أو لست حرًا لأنني غير سعيد؟"</i>

909
00:54:35,500 --> 00:54:39,375
البشر
العب بحياتهم في كل لحظة

910
00:54:39,458 --> 00:54:42,291
ويحاولون تنظيمه.

911
00:54:42,875 --> 00:54:44,708
ارغ! أنا أعرف ذلك.

912
00:54:46,791 --> 00:54:48,958
- كوتار!
- جودار!

913
00:54:49,041 --> 00:54:52,750
حسنًا، بينما يستعد،
سأخبرك قصة.

914
00:54:53,375 --> 00:54:57,791
المصير المشؤوم لميشيل بوكارد
يأتي من بوغارت

915
00:54:58,375 --> 00:55:00,916
في <i>الهروب العظيم</i>
و<i>النوم الكبير</i>

916
00:55:01,500 --> 00:55:04,750
فكر في بوجارت في <i>الصقر المالطي</i>

917
00:55:04,833 --> 00:55:06,708
حاول تجسيد ذلك.

918
00:55:11,375 --> 00:55:13,291
كلما كان السقوط أصعب..

919
00:55:13,375 --> 00:55:16,416
وأعتقد أنني رصدت جان بول
في اللفت أليجريت.

920
00:55:16,500 --> 00:55:17,833
أوه، انتظر!

921
00:55:18,500 --> 00:55:19,875
لا تلمسني.

922
00:55:19,958 --> 00:55:22,208
ابتعد عن الطريق.

923
00:55:23,000 --> 00:55:26,833
وعندما تكون الكاميرا عليك،
غمزة. نعم؟

924
00:55:28,083 --> 00:55:29,500
المحرك، راؤول.

925
00:55:31,500 --> 00:55:32,750
إنها تعمل يا جان.

926
00:55:32,833 --> 00:55:35,416
<i>مقابلتها في منزل الأصدقاء</i>

927
00:55:35,916 --> 00:55:39,041
<i>قلت لها: "يا آنسة</i>

928
00:55:39,125 --> 00:55:42,291
<i>"إذن، ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟"</i>

929
00:55:42,375 --> 00:55:44,500
<i>"حسنًا،" أجابت</i>

930
00:55:44,583 --> 00:55:47,333
<i>"أبيع التفاح</i>

931
00:55:47,416 --> 00:55:49,666
<ط>"الكمثرى
والسكوبيدوبيد"</i>

932
00:55:49,750 --> 00:55:52,166
لا تقل لي أنك تقوم بالتصوير يا راؤول.

933
00:55:52,250 --> 00:55:53,583
غمزة.

934
00:55:54,791 --> 00:55:56,583
تمام. هل يجب علينا المضي قدمًا؟

935
00:56:01,708 --> 00:56:05,166
بالدوتشي.
المجد السينمائي في انتظارك.

936
00:56:05,250 --> 00:56:06,666
نحن بحاجة لك في الجبهة.

937
00:56:06,750 --> 00:56:10,125
- ماذا ؟
- همم. لدي دور لك.

938
00:56:10,208 --> 00:56:11,833
- أنا ؟
- نعم.

939
00:56:12,333 --> 00:56:14,541
وسوف تكون لا تشوبها شائبة.

940
00:56:15,083 --> 00:56:17,125
أنت أيضاً يا ليلى، سوف تكونين مثالية.

941
00:56:17,708 --> 00:56:18,708
لذا...

942
00:56:19,708 --> 00:56:22,541
نبدأ بهذا المشهد.
تعلم الحوارات الخاصة بك.

943
00:56:22,625 --> 00:56:24,250
جان لوك، اسمحوا لي أن ألخص.

944
00:56:24,333 --> 00:56:26,791
رولاند تولماتشوف
كان ليلعب دور رجل العصابات بالدوتشي.

945
00:56:26,875 --> 00:56:29,166
هو لم يأت،
لذا فإن مسؤولنا الصحفي،

946
00:56:29,250 --> 00:56:32,750
والذي، لحسن الحظ، يُدعى بالدوتشي،
سوف تلعب دور رجل العصابات.

947
00:56:32,833 --> 00:56:35,041
لكنك غيرت اسمه إلى تولماتشوف.

948
00:56:35,833 --> 00:56:38,458
بالضبط.
كل ما يحتاجه هذا المشهد.

949
00:56:39,000 --> 00:56:40,416
العفوية.

950
00:56:44,291 --> 00:56:45,291
- ريسينت.
- نعم ؟

951
00:56:45,375 --> 00:56:46,583
ماذا ننتظر؟

952
00:56:46,666 --> 00:56:49,000
- حسنًا، نحن جاهزون.
- لا، ثانيتين.

953
00:56:49,083 --> 00:56:50,500
في ثانيتين.

954
00:56:53,791 --> 00:56:55,666
الرجل الذي تتحدث إليه،

955
00:56:56,583 --> 00:56:58,208
لديه الاسم الأول، أنطونيو.

956
00:56:58,708 --> 00:57:01,250
أنطونيو.
هيا، تعامل مع بالدوتشي.

957
00:57:01,333 --> 00:57:04,875
- ما هو هاتفه مرة أخرى؟
- الإليزيه-99-84.

958
00:57:04,958 --> 00:57:07,166
- هل أستطيع أن أفعل ذلك من هنا؟
- تفضل.

959
00:57:11,083 --> 00:57:14,000
- من هي الفتاة التي جئت لرؤيتها؟
- أحد سكان نيويورك.

960
00:57:14,500 --> 00:57:16,916
- جميل ؟
- إنها مضحكة، وأنا أحبها.

961
00:57:19,666 --> 00:57:22,833
مرحبًا ؟
الإليزيه تسعة وتسعون وأربعة وثمانون؟

962
00:57:23,333 --> 00:57:25,166
هل يمكنني التحدث مع أنطونيو؟

963
00:57:26,333 --> 00:57:28,041
اه جيد ؟

964
00:57:28,125 --> 00:57:29,958
- وداعا يا بني!
<i>- تشاو، يا صديقي.</i>

965
00:57:33,041 --> 00:57:34,291
ولكن هذا ليس صحيحا!

966
00:57:35,583 --> 00:57:36,708
مرة أخرى ؟

967
00:57:39,416 --> 00:57:42,166
لقد تأخرت. وبطيئة.

968
00:57:42,250 --> 00:57:43,583
- يقطع.
- انها قطع.

969
00:57:44,291 --> 00:57:45,291
- بالدوتشي.
- نعم ؟

970
00:57:45,375 --> 00:57:46,791
أسرع، الهاتف.

971
00:57:46,875 --> 00:57:48,916
وأنت، بولنجر، فابر.

972
00:57:49,625 --> 00:57:51,375
عندما يضع قدمه هنا،

973
00:57:52,500 --> 00:57:53,750
المضي قدما.

974
00:57:57,500 --> 00:57:59,833
هيا، مرة أخرى. وأفضل.

975
00:58:00,750 --> 00:58:03,750
- إذا تأخروا، يمكننا أن نبطئ.
- نحن لا نتباطأ.

976
00:58:03,833 --> 00:58:07,291
السينما فن ثوري.
إنه الإحساس بالحركة.

977
00:58:07,375 --> 00:58:10,000
على أية حال،
إذا لم نسمح لك بصناعة الأفلام بعد الآن،

978
00:58:10,083 --> 00:58:12,125
سوف تصبح مشغل عربة ممتاز.

979
00:58:15,583 --> 00:58:18,583
حسنًا إذن يا جان لوك.
هل أنتم وحدكم هنا؟

980
00:58:18,666 --> 00:58:20,166
نحن دائما وحدنا.

981
00:58:21,791 --> 00:58:24,375
على تبادل لاطلاق النار
مثل أمام صفحة فارغة.

982
00:58:24,916 --> 00:58:27,541
أن تكون وحيدًا،
يعني طرح الأسئلة.

983
00:58:27,625 --> 00:58:29,916
وصنع الأفلام
وهذا يعني الرد عليه.

984
00:58:30,000 --> 00:58:32,291
ليس هناك ما هو أكثر رومانسية بشكل كلاسيكي.

985
00:58:32,375 --> 00:58:35,416
أنا أحب الرومانسية
براعم الصباح الباكر.

986
00:58:41,916 --> 00:58:43,625
قال ديوك إلينجتون ذات مرة:

987
00:58:43,708 --> 00:58:46,375
"لا أحتاج إلى الوقت،
ولكن بموعد نهائي."

988
00:58:47,083 --> 00:58:49,083
إذا كنا صادقين ومخلصين

989
00:58:49,166 --> 00:58:50,750
و ظهورنا للحائط

990
00:58:50,833 --> 00:58:53,250
ستكون النتيجة
بالضرورة صادقة ومخلصة.

991
00:58:53,333 --> 00:58:54,458
نعم.

992
00:58:55,291 --> 00:58:57,875
لديك كتابة جميلة جدا.

993
00:58:59,666 --> 00:59:01,375
الحقائق الدقيقة لليوم.

994
00:59:02,750 --> 00:59:04,041
أوه، شكرا لك.

995
00:59:17,750 --> 00:59:19,625
- يقطع.
- انها قطع.

996
00:59:20,541 --> 00:59:22,541
- أحسنت.
- أحسنت.

997
00:59:26,083 --> 00:59:27,083
هل هذا يناسبك؟

998
00:59:29,083 --> 00:59:31,083
- لا أعرف.
- بالنسبة لي، هذا جيد.

999
00:59:32,166 --> 00:59:33,333
حسنا، حسنا. نحن في طريقنا إلى الوراء.

1000
00:59:40,208 --> 00:59:42,083
- محرك.
- إنه قيد التشغيل.

1001
00:59:43,916 --> 00:59:44,791
عجلة.

1002
00:59:46,083 --> 00:59:47,125
تعال !

1003
01:00:15,166 --> 01:00:16,958
- يقطع.
- انها قطع.

1004
01:00:19,000 --> 01:00:20,333
فكيف كان الأمر؟

1005
01:00:20,416 --> 01:00:22,041
- بالنسبة لي كان الأمر جيدًا.
- نعم.

1006
01:00:24,083 --> 01:00:27,083
حسنا ماذا؟
هل تريدني أن أكون راضي؟

1007
01:00:27,958 --> 01:00:30,000
حسنًا، هل سنعود؟

1008
01:00:30,083 --> 01:00:31,416
- لا.
- لا ؟

1009
01:00:31,500 --> 01:00:32,750
هذا واضح جدًا.

1010
01:00:33,708 --> 01:00:34,833
نحن ذاهبون إلى هناك.

1011
01:00:35,541 --> 01:00:37,958
ريفيت، الاستلقاء.

1012
01:00:38,500 --> 01:00:40,125
نواصل من هناك.

1013
01:00:40,208 --> 01:00:42,375
لا يوجد شلال، سوف نصدم بالصوت.

1014
01:00:42,458 --> 01:00:43,791
ماذا تقصد بالصوت؟

1015
01:00:44,708 --> 01:00:46,833
خارج الكاميرا هو أكثر إثارة للذكريات.

1016
01:00:49,541 --> 01:00:51,583
إنها تكلفنا المال، هذه الحيلة.

1017
01:00:52,083 --> 01:00:53,500
إنه قيد التشغيل.

1018
01:01:08,250 --> 01:01:09,166
يقطع.

1019
01:01:13,375 --> 01:01:14,375
انتهى.

1020
01:01:15,875 --> 01:01:17,583
شكرا لك جاك. أنت صديق حقيقي.

1021
01:01:18,083 --> 01:01:19,000
هل هذا كل شيء؟

1022
01:01:19,750 --> 01:01:21,458
ألا أحصل على لقطة قريبة؟

1023
01:01:22,125 --> 01:01:24,750
لا، لا عن قرب.

1024
01:01:26,875 --> 01:01:29,666
- ولكن الخلود، مع ذلك.
- شكرًا.

1025
01:01:30,250 --> 01:01:32,250
وبعد ذلك ماذا ستقول؟

1026
01:01:32,750 --> 01:01:33,791
بالطبع.

1027
01:01:34,500 --> 01:01:36,666
بالطبع. بالطبع !

1028
01:01:37,708 --> 01:01:41,125
لدي شيء لتظهر لك.
في المترو على مرمى حجر من هنا.

1029
01:01:41,208 --> 01:01:42,916
تعالوا جميعا. تعال، تعال!

1030
01:01:43,000 --> 01:01:45,166
- هيا، جان لوك. تعال.
- تعال !

1031
01:01:45,666 --> 01:01:46,666
ممتاز.

1032
01:01:48,583 --> 01:01:50,166
ماذا نفعل هنا مرة أخرى؟

1033
01:01:50,250 --> 01:01:52,416
خمن من الذي يدور هنا
ويريد أن يحييك.

1034
01:01:52,500 --> 01:01:55,416
- آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك بالنسبة لك.
- أنت تعرفني!

1035
01:01:55,500 --> 01:01:57,250
- بالضبط.
- أوه !

1036
01:02:06,083 --> 01:02:08,583
اه، حسنًا، انظر من سيذهب إلى هناك.
هنا، جان لوك.

1037
01:02:08,666 --> 01:02:10,958
- من؟ أين؟
- انظر إلى الأمام مباشرة.

1038
01:02:11,041 --> 01:02:14,250
- كن حذرا، وأخيرا!
- رفقًا بالزجاجة يا بني.

1039
01:02:15,500 --> 01:02:17,333
- كيف حالك !
- لا أعرف من هو.

1040
01:02:17,416 --> 01:02:19,000
السيد روبرت بريسون!

1041
01:02:19,083 --> 01:02:21,000
السينما الفرنسية شخصيا.

1042
01:02:21,083 --> 01:02:22,458
جان لوك!

1043
01:02:22,958 --> 01:02:25,958
هل تفتقد شيئا؟ همم ؟

1044
01:02:26,041 --> 01:02:27,750
نهاية أفضل لفيلمي؟

1045
01:02:28,708 --> 01:02:32,583
اقدم لكم كاساجي
أفضل النشال في العالم.

1046
01:02:33,083 --> 01:02:35,416
- هل نتبادل؟
- لا، انها فارغة.

1047
01:02:35,500 --> 01:02:36,625
سآخذ هذا!

1048
01:02:40,291 --> 01:02:42,708
أوه...

1049
01:02:47,000 --> 01:02:50,833
لم يكن لدي سوى أربعة أيام
مع حشد من الإضافات.

1050
01:02:51,666 --> 01:02:53,708
حتى ذلك الحين، أستطيع أن أتدبر أموري.

1051
01:02:54,208 --> 01:02:56,583
لكنهم نفس الأشخاص
كل يوم.

1052
01:02:57,083 --> 01:02:59,500
عندي محطات
حلبات السباق ومترو الانفاق

1053
01:02:59,583 --> 01:03:01,958
وجميع هذه الأماكن
مليئة بنفس الرؤوس.

1054
01:03:02,583 --> 01:03:04,791
أحاول إخفاء هذا،
لكنه أمر مثير للسخرية.

1055
01:03:06,125 --> 01:03:08,958
هذا هو نوع المشكلة
الذي أحب أن أحصل عليه.

1056
01:03:09,041 --> 01:03:12,000
- ربما سيحدث لك ذلك ذات يوم.
- من يدري.

1057
01:03:15,666 --> 01:03:18,125
هل مازلت تعمل مع بريسون؟

1058
01:03:18,208 --> 01:03:19,208
حسنا نعم.

1059
01:03:20,083 --> 01:03:21,416
كم هو محظوظ.

1060
01:03:52,541 --> 01:03:53,875
جيد.

1061
01:03:53,958 --> 01:03:56,208
دعونا نرى
ما نحن ذاهبون لاطلاق النار اليوم.

1062
01:03:57,583 --> 01:04:00,416
حظا سعيدا
لكسر رمز التجسس هذا.

1063
01:04:01,166 --> 01:04:03,666
لابد أنه قد غير رأيه بالفعل
على أية حال.

1064
01:04:03,750 --> 01:04:08,500
لكنه لم يرمي ذلك بعيدا
لأنه أراد أن يفعل ذلك؟ لو ؟

1065
01:04:12,708 --> 01:04:14,125
- صخر ؟
- نعم ؟

1066
01:04:14,208 --> 01:04:15,875
هذا كل شيء لهذا اليوم.

1067
01:04:19,041 --> 01:04:21,458
نحن لم نطلق النار حتى.

1068
01:04:21,541 --> 01:04:23,125
ربما هو يرمي المنشفة.

1069
01:04:23,208 --> 01:04:26,291
لست متأكدا، لا.

1070
01:04:32,000 --> 01:04:35,000
- وأتساءل ماذا سوف يظهر لنا.
- لا أعرف.

1071
01:04:38,791 --> 01:04:39,875
صباح الخير.

1072
01:04:41,875 --> 01:04:42,958
صباح الخير.

1073
01:04:46,916 --> 01:04:47,916
همم.

1074
01:04:49,416 --> 01:04:51,041
اقتباس آخر.

1075
01:04:53,000 --> 01:04:54,166
ولم لا ؟

1076
01:04:54,250 --> 01:04:57,375
إذا كان هناك شيء يجب أن يقال،
هناك حل واحد فقط، أن أقول ذلك.

1077
01:04:57,958 --> 01:05:00,791
لا يتعلق الأمر بالمكان الذي آخذ فيه الأشياء،
ولكن أين أنا آخذهم.

1078
01:05:00,875 --> 01:05:02,833
يمكنني أنا و(جين) مشاركة هذه الكومة

1079
01:05:02,916 --> 01:05:04,500
وقراءتها على الكاميرا.

1080
01:05:04,583 --> 01:05:06,291
- فكرة جيدة.
- شكرًا.

1081
01:05:07,000 --> 01:05:09,083
"الشعراء غير الناضجين يقلدون،

1082
01:05:09,166 --> 01:05:11,208
"الشعراء الناضجون يطيرون."

1083
01:05:11,750 --> 01:05:13,208
ت.س. إليوت.

1084
01:05:13,291 --> 01:05:17,916
اقتباس عن الاقتباس.

1085
01:05:18,000 --> 01:05:20,625
أنا أفهم لماذا
أنا ألعب دور اللص، فجأة.

1086
01:05:23,291 --> 01:05:24,708
قال بول غوغان:

1087
01:05:25,666 --> 01:05:28,083
"الفن إما سرقة أدبية،

1088
01:05:28,583 --> 01:05:30,750
"كن الثورة."

1089
01:05:33,625 --> 01:05:34,875
أنت تقول:

1090
01:05:34,958 --> 01:05:36,750
"سأعود خلال ثانية."

1091
01:05:36,833 --> 01:05:40,250
وأنت: “الفرنسيون
دائما قل "ثانية واحدة"

1092
01:05:40,333 --> 01:05:42,041
"لقول" خمس دقائق "."

1093
01:05:42,125 --> 01:05:43,166
لا مزحة.

1094
01:05:43,250 --> 01:05:45,958
- المحرك، راؤول.
- الأمور تسير على ما يرام، جان لوك.

1095
01:05:48,000 --> 01:05:48,875
تعال.

1096
01:05:48,958 --> 01:05:51,333
سأعود خلال ثانية.

1097
01:05:51,416 --> 01:05:55,041
الفرنسيون يقولون دائمًا "une sec"
ليقول "خمس دقائق".

1098
01:05:55,708 --> 01:05:56,833
دعها تعمل.

1099
01:05:57,458 --> 01:05:59,208
يتحول، يتحول.

1100
01:06:06,250 --> 01:06:08,083
- يقطع.
- ويتم قطعها.

1101
01:06:09,208 --> 01:06:10,208
هل تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟

1102
01:06:10,291 --> 01:06:12,166
إذا أردت. بالنسبة لي، هذا جيد.

1103
01:06:12,791 --> 01:06:14,041
حسنًا، إذن سنأكل.

1104
01:06:14,541 --> 01:06:17,416
انتظر، انتظر، جان لوك.
تقصد ذلك...

1105
01:06:17,500 --> 01:06:20,625
- هذا كل ما لدينا اليوم، أنا جائع.
- أوه نعم.

1106
01:06:21,458 --> 01:06:24,458
فيلم يعاني,
ولكن أيضًا الفرح.

1107
01:06:24,541 --> 01:06:27,375
نعم، لماذا أنت حزين جدا؟
ماذا يحدث هنا؟

1108
01:06:28,500 --> 01:06:29,500
همم ؟

1109
01:06:30,083 --> 01:06:33,208
كنت أفكر في صنع فيلم
حيث سيكون كل شيء مسموحًا به. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1110
01:06:33,291 --> 01:06:35,250
هل تعرف ما قاله لي برونبيرجر؟

1111
01:06:35,333 --> 01:06:38,250
<i>- </i> مبدأ هوليوودي.
- "نحن سعداء فقط في المنزل"؟

1112
01:06:38,333 --> 01:06:41,041
أن كل فيلم يتكون
من خمسة أفلام مختلفة.

1113
01:06:41,125 --> 01:06:43,958
الفيلم الذي نكتبه،
الفيلم الذي تم توزيع أدواره،

1114
01:06:44,041 --> 01:06:47,208
الفيلم الذي نقوم بتصويره،
الفيلم الذي نقوم بتحريره والفيلم الذي نصدره.

1115
01:06:47,708 --> 01:06:50,416
لذلك لم يفت الأوان بعد
من أجل "كل شيء مباح"؟

1116
01:06:50,500 --> 01:06:53,541
حسنا، بعيدا عن ذلك.
الأمور تتغير في كل وقت.

1117
01:06:53,625 --> 01:06:56,916
هل تتذكر متى كان من المفترض أن تكون
روائي عظيم؟

1118
01:06:57,416 --> 01:06:58,875
كان لدينا هروب ضيق، إيه.

1119
01:06:58,958 --> 01:07:01,250
عندما كنت تجف
دورات الأنثروبولوجيا،

1120
01:07:01,333 --> 01:07:03,583
لقد تفاخرت بكتابة 30 صفحة
كل صباح.

1121
01:07:03,666 --> 01:07:05,916
أردت أن أنشر
رواية لجاليمارد.

1122
01:07:06,000 --> 01:07:08,250
لقد فعل أستروك ذلك، وأردت الوصول إلى هناك.

1123
01:07:08,333 --> 01:07:10,791
- هل حقا تكتب 30 صفحة يوميا؟
- لا.

1124
01:07:10,875 --> 01:07:12,750
لم تكن جيدة.

1125
01:07:12,833 --> 01:07:15,416
لقد كان الأمر صعبًا للغاية،
مثل الرياضيات.

1126
01:07:16,583 --> 01:07:18,041
لا، لقد كتبت:

1127
01:07:18,750 --> 01:07:22,166
"الطقس جميل، القطار يدخل المحطة."

1128
01:07:22,708 --> 01:07:25,625
وبعد ذلك، انتظرت لساعات.
كنت أتساءل:

1129
01:07:25,708 --> 01:07:30,708
"ولكن ألا أستطيع أن أكتب العكس؟
"القطار يدخل المحطة، الطقس جميل."

1130
01:07:33,291 --> 01:07:34,833
ثم كتبت: "إنها تمطر".

1131
01:07:34,916 --> 01:07:37,750
نعم، لذلك لم يكن كذلك على الإطلاق
30 صفحة يوميا.

1132
01:07:38,708 --> 01:07:40,458
السينما أبسط.

1133
01:07:40,541 --> 01:07:43,458
مشاهدة الأفلام تحررني
من الرعب في الكتابة

1134
01:07:43,541 --> 01:07:47,333
همم. مشاهدة الأفلام تحررني
الرعب من الاحتفاظ بوظيفة حقيقية.

1135
01:07:47,416 --> 01:07:50,625
عندما كنت طفلاً، حررتني مشاهدة الأفلام
من الرعب المدرسي .

1136
01:07:50,708 --> 01:07:53,541
لقد شاهدت 200 فيلما
من خلال اللعب بالهوكي من المدرسة،

1137
01:07:53,625 --> 01:07:56,791
والآن يحررني
من رعب الحياة الحقيقية.

1138
01:07:58,666 --> 01:07:59,750
ولكن كن حذرا.

1139
01:08:00,500 --> 01:08:03,375
مشاهدة الأفلام لا ينبغي أن تحررنا

1140
01:08:03,458 --> 01:08:05,333
من الرعب من القيام بها.

1141
01:08:05,416 --> 01:08:06,416
بالضبط.

1142
01:08:07,666 --> 01:08:08,541
تعال.

1143
01:08:13,791 --> 01:08:17,666
- أتمنى لو كنت في الفيلم.
- ونعيد مباراة بلموندو؟

1144
01:08:17,750 --> 01:08:19,916
ولكن لا، غبي.

1145
01:08:20,916 --> 01:08:21,916
لا.

1146
01:08:23,500 --> 01:08:26,833
سيكون مثاليا إذا لعبت
الرجل الذي يتعرف على بوكارد

1147
01:08:26,916 --> 01:08:28,583
ومن يبلغ عنه رجال الشرطة.

1148
01:08:28,666 --> 01:08:31,166
اه جيد ؟
لقد رأيتك دائمًا في هذا الدور.

1149
01:08:31,250 --> 01:08:33,750
- أوه، حسنا، نعم!
- هاه، سوزان؟

1150
01:08:33,833 --> 01:08:37,083
- أوه، هذا سيكون مثاليا.
- نعم ستكون جديرا بالإعجاب.

1151
01:08:40,125 --> 01:08:41,958
- مرحبًا ؟ نعم.
<i>- راؤول؟</i>

1152
01:08:42,041 --> 01:08:43,666
<i>لا يمكننا التصوير اليوم.</i>

1153
01:08:43,750 --> 01:08:46,166
اتصل بالريسينت
حتى يتمكن من تحذير الفريق

1154
01:08:46,250 --> 01:08:48,375
وأحدكم يدعو بيوريجارد.

1155
01:08:48,458 --> 01:08:49,833
ولكن ليس قبل الساعة التاسعة.

1156
01:08:50,375 --> 01:08:51,791
لا أشعر أني على ما يرام.

1157
01:08:51,875 --> 01:08:53,875
لا بد أنني أكلت بيتزا سيئة.

1158
01:09:03,500 --> 01:09:06,458
آه! المريض نفسه.

1159
01:09:06,541 --> 01:09:08,500
أنا حقا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1160
01:09:08,583 --> 01:09:10,750
والحق يقال، أشعر بأنني مميت تمامًا.

1161
01:09:11,458 --> 01:09:13,291
لا يمكنك أن تجعل نفسك تبدو شاحبًا.

1162
01:09:13,375 --> 01:09:16,208
في اسبوعين،
كان لدينا ثمانية نصف أيام، ثم بعض.

1163
01:09:16,291 --> 01:09:17,958
واستمر بعضها ساعتين.

1164
01:09:18,041 --> 01:09:20,875
- أنت تتذكر السلبي فقط.
- أنا منتج.

1165
01:09:20,958 --> 01:09:23,041
لكنني لا أهتم بالمال.

1166
01:09:23,125 --> 01:09:24,625
خاصة عندما يكون لي.

1167
01:09:24,708 --> 01:09:27,125
ولكن الشيء المهم،
يتعلق الأمر بالسيطرة على المال.

1168
01:09:28,041 --> 01:09:29,416
المال هو الوقت.

1169
01:09:29,500 --> 01:09:33,041
يجب أن تكون قادرًا على إنفاقها
حسب سرعته وحسب رغبته.

1170
01:09:33,125 --> 01:09:36,041
- هذه هي عبقرية نظامي.
- لكنه هراء!

1171
01:09:36,125 --> 01:09:38,458
وإيقاعك
ليس على الإطلاق لذوقي.

1172
01:09:38,541 --> 01:09:41,083
ولكن لا يزال، هذا هو الإيقاع الصحيح.

1173
01:09:41,583 --> 01:09:42,916
بالنسبة لي ومن أجل فيلمي.

1174
01:09:43,000 --> 01:09:46,833
ما سيكون جيدًا ربما يكون كذلك
للتوقف للحد من الضرر.

1175
01:09:46,916 --> 01:09:49,791
أنا أمنع الرواتب
إذا قمت بتقليل الأيام

1176
01:09:49,875 --> 01:09:52,291
أو إذا قمت بالإلغاء مرة أخرى
يوم واحد من التصوير.

1177
01:09:54,458 --> 01:09:55,875
أوه، أوه!

1178
01:09:55,958 --> 01:09:57,166
هيا بو بو.

1179
01:09:57,750 --> 01:10:00,375
تعال !

1180
01:10:00,458 --> 01:10:01,958
هيا، قتال.

1181
01:10:02,041 --> 01:10:03,916
- قف!
- تعال !

1182
01:10:04,000 --> 01:10:06,958
قف! توقف عند هذا الحد! انها جيدة.

1183
01:10:07,458 --> 01:10:09,416
أوه.

1184
01:10:09,500 --> 01:10:12,083
أحاول أن أفهم
واقع عشوائي، بيوريجارد.

1185
01:10:12,166 --> 01:10:14,333
ثق بي.
سوف تشكرني على ذلك.

1186
01:10:14,416 --> 01:10:16,791
حسنًا، تجاوز الأمر
للاستيلاء عليها بدوام كامل!

1187
01:10:16,875 --> 01:10:18,625
هذه هي حقيقة التصوير.

1188
01:10:19,625 --> 01:10:22,791
- هيا، دعونا نخرج. تفضل، اخرج.
- كيف حالك !

1189
01:10:27,708 --> 01:10:30,833
حسنًا، أخبرني بو-بو
لقراءة هذه الرسالة لك.

1190
01:10:30,916 --> 01:10:34,583
"لا يمكن مقاطعة التصوير
دون موافقة المنتج.

1191
01:10:34,666 --> 01:10:37,875
"المنتج يضع ثقته
للمخرج والفريق،

1192
01:10:37,958 --> 01:10:39,791
لكن هذه الثقة تعرضت للخيانة.

1193
01:10:39,875 --> 01:10:42,833
"في هذه الأسابيع الأولى،
لم يتم احترام الجدول الزمني."

1194
01:10:42,916 --> 01:10:45,583
هل هناك جدول زمني؟

1195
01:10:45,666 --> 01:10:47,083
"هذا لا يمكن أن يستمر.

1196
01:10:47,666 --> 01:10:49,916
"نحن نسأل
للمخرج والفريق

1197
01:10:50,000 --> 01:10:53,000
"للعمل بأمانة
مثل الإنتاج العادي..."

1198
01:10:53,083 --> 01:10:56,666
- كأنه إنتاج عادي.
- لا والحمد لله.

1199
01:10:57,958 --> 01:11:01,250
"...ولا يتراجع
والذي يمكن القيام به في نفس اليوم."

1200
01:11:01,333 --> 01:11:03,791
- لذا.
- عاد Beau-Beau إلى المسار الصحيح.

1201
01:11:05,125 --> 01:11:07,000
حسنًا، ماذا نفعل؟

1202
01:11:07,083 --> 01:11:08,291
لا أعرف.

1203
01:11:17,333 --> 01:11:19,166
حسنًا، الأمر كله مجرد ضجيج.

1204
01:11:19,250 --> 01:11:20,666
لا يؤثر علينا.

1205
01:11:22,958 --> 01:11:24,583
دعونا لا نفقد الشجاعة.

1206
01:11:28,833 --> 01:11:30,583
دعونا نواصل سعينا

1207
01:11:31,625 --> 01:11:32,833
من اللقطة

1208
01:11:32,916 --> 01:11:34,083
وغير المتوقع،

1209
01:11:34,166 --> 01:11:36,291
لأننا وحدنا قادرون على ذلك.

1210
01:11:45,750 --> 01:11:48,125
هذا ليس الوقت المناسب.
لدينا شمس مباشرة

1211
01:11:48,791 --> 01:11:50,666
أجد أنه غير عادي.

1212
01:11:51,416 --> 01:11:54,083
دعونا نجبر الفيلم
لتعطي الحد الأقصى من نفسها

1213
01:11:54,166 --> 01:11:56,375
عن طريق القيام
ما لم يتم صنعه من أجله.

1214
01:11:57,375 --> 01:11:58,833
هي أيضا يمكن أن تعاني

1215
01:11:58,916 --> 01:12:01,791
في حين يتم استغلالها
أبعد من إمكانياتها.

1216
01:12:01,875 --> 01:12:02,875
نعم.

1217
01:12:03,791 --> 01:12:05,333
لماذا نحن وليس هي؟

1218
01:12:06,708 --> 01:12:08,083
أنا حقا أحب هذه الفكرة.

1219
01:12:09,416 --> 01:12:11,666
أن الفيلم أيضا
أو لاهث.

1220
01:12:12,333 --> 01:12:13,291
باتريشيا.

1221
01:12:13,375 --> 01:12:15,166
- يقطع !
- انها قطع.

1222
01:12:15,250 --> 01:12:16,541
لا، لا، لا!

1223
01:12:16,625 --> 01:12:17,458
<i>ماذا؟</i>

1224
01:12:17,541 --> 01:12:20,541
- فقط الإيماءات الأساسية.
- أنا أتلمس طريقه للعثور عليهم.

1225
01:12:20,625 --> 01:12:23,250
لكنك وجدتهم بالفعل! شجاعة.

1226
01:12:23,875 --> 01:12:26,875
- هل يمكن أن تحمل وجهي.
- نعم.

1227
01:12:27,625 --> 01:12:30,458
- ماذا تصور؟
- فيلم وثائقي.

1228
01:12:30,541 --> 01:12:34,541
عن جان بول بلموندو
وجان سيبيرج الذي يلعب دور البطولة في فيلم.

1229
01:12:36,000 --> 01:12:38,458
سيكون للفيلم الوثائقي صوت حي.

1230
01:12:38,541 --> 01:12:40,375
ما هذا؟

1231
01:12:40,458 --> 01:12:41,291
<i>ماذا؟</i>

1232
01:12:41,375 --> 01:12:42,750
لا، لا شيء.

1233
01:12:42,833 --> 01:12:44,333
المحرك، راؤول.

1234
01:12:44,416 --> 01:12:45,916
إنها تعمل يا جان لوك.

1235
01:12:46,666 --> 01:12:47,583
تعال !

1236
01:12:48,083 --> 01:12:49,250
باتريشيا.

1237
01:12:58,375 --> 01:12:59,375
أحسنت !

1238
01:13:10,041 --> 01:13:11,666
ذلك، أغادر. قفز.

1239
01:13:13,041 --> 01:13:15,333
- المجلة.
- المجلة؟

1240
01:13:15,416 --> 01:13:17,416
- اترك المجلة.
- أوه، عفوا.

1241
01:13:21,500 --> 01:13:23,333
ستة، سبعة، ثمانية.

1242
01:13:27,750 --> 01:13:29,083
لا، صحيح!

1243
01:13:30,000 --> 01:13:31,666
وبعد ذلك... آه.

1244
01:13:32,916 --> 01:13:35,458
- أوه.
- أوه.

1245
01:13:35,541 --> 01:13:36,500
مرة أخرى.

1246
01:13:36,583 --> 01:13:38,708
هل هذه هي الموضة الجديدة في أمريكا؟

1247
01:13:39,458 --> 01:13:42,500
ليس في ولاية ايوا.

1248
01:13:43,458 --> 01:13:44,583
خذ كتابك.

1249
01:13:46,083 --> 01:13:47,916
"هل تعرف ويليام فولكنر؟"

1250
01:13:48,416 --> 01:13:50,083
هل تعرف ويليام فولكنر؟

1251
01:13:50,166 --> 01:13:51,916
"لا، من هو؟
هل نمت معه؟"

1252
01:13:52,000 --> 01:13:55,208
لا، من هو؟ هل نمت معه؟

1253
01:13:55,291 --> 01:13:56,958
لكن لا يا صديقي.

1254
01:14:00,208 --> 01:14:01,208
شكرا لك.

1255
01:14:01,708 --> 01:14:03,458
شكرا لك، سام فولر.

1256
01:14:03,541 --> 01:14:05,875
شكرًا على <i>الأربعون قاتلًا.</i>

1257
01:14:05,958 --> 01:14:07,458
و شكرا لك على هذه الخطة.

1258
01:14:07,541 --> 01:14:08,541
الانتحال.

1259
01:14:09,041 --> 01:14:11,250
لكنها ليست سرقة أدبية،
إنه تكريم.

1260
01:14:11,958 --> 01:14:13,500
ولد أسلوب فولكنر

1261
01:14:13,583 --> 01:14:16,291
عن عجزه
لكتابة الشعر الغنائي،

1262
01:14:16,375 --> 01:14:18,500
وولد أسلوبي السينمائي..

1263
01:14:18,583 --> 01:14:21,583
عدم القدرة على كتابة السيناريو؟

1264
01:14:23,333 --> 01:14:24,458
لمست.

1265
01:14:27,958 --> 01:14:30,458
لم يكن لديها نفس السترة المخططة،
الآن فقط.

1266
01:14:30,541 --> 01:14:33,083
حسنا، نعم. لقد تغيرت.

1267
01:14:33,166 --> 01:14:36,583
والمظهر ليس على ما يرام.
أنت تستمر في عبور الخط.

1268
01:14:37,166 --> 01:14:40,583
أثناء التحرير، سوف نصدق
أنهم ينظرون في نفس الاتجاه.

1269
01:14:40,666 --> 01:14:42,166
سوزون، أعرف.

1270
01:14:42,250 --> 01:14:44,208
أنا أفهم ولا أهتم.

1271
01:14:44,291 --> 01:14:47,208
إنه لا يتبع القواعد
أنني سأصل إلى حيث أريد.

1272
01:14:51,625 --> 01:14:53,708
لعبة صغيرة. المحرك، راؤول.

1273
01:14:53,791 --> 01:14:55,208
إنها تعمل يا جان لوك.

1274
01:14:56,416 --> 01:14:57,416
مرح.

1275
01:14:59,208 --> 01:15:00,291
هدوء.

1276
01:15:02,166 --> 01:15:04,041
- مفاجأة.
- أوه!

1277
01:15:04,750 --> 01:15:05,958
ارتباك.

1278
01:15:07,916 --> 01:15:08,958
الحزن.

1279
01:15:11,041 --> 01:15:12,041
الاشمئزاز.

1280
01:15:13,791 --> 01:15:15,750
يخاف.

1281
01:15:15,833 --> 01:15:17,125
- رعب.
- أوه!

1282
01:15:17,625 --> 01:15:19,708
يأس.

1283
01:15:20,500 --> 01:15:21,500
مرح.

1284
01:15:22,583 --> 01:15:23,541
يقطع.

1285
01:15:24,041 --> 01:15:25,041
انها قطع.

1286
01:15:26,166 --> 01:15:29,041
- ألا تعتقد أن هذا مضحك؟
- لا بأس، هذا مضحك.

1287
01:15:29,125 --> 01:15:32,541
ليعبر الغرفة...
…عليك أن تزحف على السرير.

1288
01:15:32,625 --> 01:15:33,958
بالضبط.

1289
01:15:34,041 --> 01:15:36,833
أعتقد أنه فعل ذلك عن قصد
لاختيار هذا الفندق

1290
01:15:36,916 --> 01:15:39,708
لأنه لديه الغرف
الأصغر.

1291
01:15:40,208 --> 01:15:41,833
قطعاً.

1292
01:15:41,916 --> 01:15:44,583
لقد مكث هنا في المرة الأولى
أنه جاء إلى باريس.

1293
01:15:44,666 --> 01:15:47,041
أعتقد أن هذا المكان يهمه.

1294
01:15:47,125 --> 01:15:49,041
لكن لا أحد يعرف السبب.

1295
01:15:50,041 --> 01:15:51,041
لذا،

1296
01:15:51,708 --> 01:15:55,541
وتقول له ردك أثناء مرورك،
حتى في الحمام.

1297
01:15:55,625 --> 01:15:57,958
ستبقين على السرير،
ثم تتبعها

1298
01:15:58,041 --> 01:16:00,083
يمر مباشرة أمام النافذة.

1299
01:16:00,166 --> 01:16:01,625
- انها جيدة؟
- إنه جيد.

1300
01:16:01,708 --> 01:16:04,833
- المحرك، راؤول.
- وقد نجح الأمر يا جان لوك.

1301
01:16:04,916 --> 01:16:06,791
تعال.

1302
01:16:06,875 --> 01:16:08,625
هيا، لا تنزعجي كثيراً.

1303
01:16:08,708 --> 01:16:11,000
أنا لست وحيدا أبدا عندما أريد.

1304
01:16:16,083 --> 01:16:17,000
يقطع.

1305
01:16:17,083 --> 01:16:19,416
<i>"عزيزي بيير براونبيرجر،</i>

1306
01:16:19,500 --> 01:16:22,958
<i>"لا تندم على عدم إنتاجك</i>
لاهث.

1307
01:16:23,041 --> 01:16:27,000
<i>"إذا كسب دي بيوريجارد المال من خلاله،
فهو يستحق ذلك.</i>

1308
01:16:27,083 --> 01:16:29,916
<i>"إذا خسر فهو يستحق ذلك."</i>

1309
01:16:30,416 --> 01:16:34,166
<i>"سيبيرج في حالة ذهول
ويندم على صنع الفيلم.</i>

1310
01:16:34,666 --> 01:16:37,833
<i>"نحن نقوم بالتصوير في الوقت الحالي
حقا يوما بعد يوم.</i>

1311
01:16:37,916 --> 01:16:42,250
<ط>"أنا أكتب المشاهد
مع وجبة الإفطار في مطعم دوبونت مونبارناس.</i>

1312
01:16:42,333 --> 01:16:45,958
<i>"في عجلة من أمرنا، الفريق بأكمله،
بما في ذلك المشغل،</i>

1313
01:16:46,041 --> 01:16:48,041
<i>"يجد الصورة مثيرة للاشمئزاز.</i>

1314
01:16:48,125 --> 01:16:50,583
<i>"أجد الأمر استثنائيًا للغاية."</i>

1315
01:16:52,000 --> 01:16:54,416
<i>مرحبًا أيها الحزن</i>
هو التكيف الجيد.

1316
01:16:55,541 --> 01:16:56,791
إنها تعمل.

1317
01:16:57,708 --> 01:17:00,708
ولكن لا ينبغي لنا أبدا
تكييف الكتب للسينما.

1318
01:17:01,750 --> 01:17:04,791
يجب أن تتكيف السينما مع الكتاب.

1319
01:17:04,875 --> 01:17:06,083
أي كتاب؟

1320
01:17:06,166 --> 01:17:08,125
أي واحد.

1321
01:17:08,625 --> 01:17:09,833
حتى الكتاب المقدس؟

1322
01:17:11,375 --> 01:17:14,583
إذا كان علي أن أتكيف مع حياة يسوع،

1323
01:17:15,166 --> 01:17:16,166
حسنا...

1324
01:17:16,916 --> 01:17:19,416
أود أن أصور
مشاهد مقطوعة من الكتاب المقدس.

1325
01:17:19,500 --> 01:17:22,666
والسيناريو،
هل ستكون هذه اقتباسات من رينوار؟

1326
01:17:22,750 --> 01:17:24,125
و روسيليني .

1327
01:17:24,208 --> 01:17:26,666
اقتباساتهم
هي الكتب المقدسة.

1328
01:17:27,291 --> 01:17:28,541
آمين.

1329
01:17:28,625 --> 01:17:31,708
حسنًا، الآن اجعلني بوجي

1330
01:17:32,500 --> 01:17:34,791
واعطني
أفضل خط بوغارت الخاص بك.

1331
01:17:39,625 --> 01:17:42,000
- ومن الواضح أن لا أحد يأتي لي الآن.
- أخيراً !

1332
01:17:42,583 --> 01:17:46,291
"ربما ليس اليوم،
ربما ليس غداً،

1333
01:17:46,375 --> 01:17:49,250
"ولكن قريبا
ولبقية حياتك."

1334
01:17:49,333 --> 01:17:53,791
"لويس، على ما أعتقد
إنها بداية صداقة جميلة."

1335
01:17:55,583 --> 01:17:58,083
"اسمع يا ملاكي، أنا متعب.

1336
01:17:58,166 --> 01:18:00,250
"فكي يؤلمني
أضلاعي أيضًا.

1337
01:18:00,333 --> 01:18:01,541
"لقد قتلت رجلاً هناك

1338
01:18:01,625 --> 01:18:04,791
"ولم أستطع التوقف
أن يُقتل طفل."

1339
01:18:04,875 --> 01:18:08,291
- قف. هل تريدني ميتاً؟
- انتظر. لدي.

1340
01:18:11,291 --> 01:18:13,416
"لقد ولدت عندما قبلتني.

1341
01:18:14,875 --> 01:18:17,083
"لقد ماتت عندما تركتني.

1342
01:18:17,750 --> 01:18:20,375
"لقد عشت لبضعة أسابيع
عندما كانت تحبني."

1343
01:18:23,458 --> 01:18:24,500
هل هذا يناسبك؟

1344
01:18:28,500 --> 01:18:30,583
"أنا لست وسيمًا بشكل خاص،

1345
01:18:31,083 --> 01:18:33,000
"لكنني ملاكم عظيم."

1346
01:18:36,291 --> 01:18:40,208
أنا لست وسيمًا بشكل خاص،
لكنني ملاكم عظيم.

1347
01:18:45,708 --> 01:18:46,666
قطع.

1348
01:18:47,666 --> 01:18:48,750
قطع.

1349
01:18:48,833 --> 01:18:51,416
انقر كلاك، انقر كلاك.

1350
01:18:51,500 --> 01:18:53,000
- راؤول.
- همم؟

1351
01:18:53,083 --> 01:18:55,250
هل تعتقد أنه سيكون بخير في التحرير؟

1352
01:18:58,250 --> 01:19:00,500
لحسن الحظ،
الكاميرا تحب هذين.

1353
01:19:01,833 --> 01:19:03,500
حاول ذلك مرة أخرى.

1354
01:19:07,833 --> 01:19:11,833
"بين الحزن والعدم،
أختار الحزن."

1355
01:19:12,666 --> 01:19:15,333
وماذا ستختار؟

1356
01:19:16,291 --> 01:19:17,666
أظهر أصابع قدميك.

1357
01:19:18,625 --> 01:19:21,458
انها مهمة جدا في المرأة.
لا تضحك.

1358
01:19:22,583 --> 01:19:24,208
ماذا ستختار؟

1359
01:19:25,625 --> 01:19:27,125
الحزن غبي.

1360
01:19:27,791 --> 01:19:29,125
أختار العدم.

1361
01:19:50,125 --> 01:19:52,708
جان، لا أستطيع أن أجد
الجملة التي قلتها.

1362
01:19:52,791 --> 01:19:53,916
هل اخترعته؟

1363
01:19:54,416 --> 01:19:55,583
من يعرف؟

1364
01:19:55,666 --> 01:19:57,208
مواصلة القراءة.

1365
01:19:57,291 --> 01:19:58,875
نهاية اليوم.

1366
01:19:59,500 --> 01:20:02,125
أوه، تلك رائحته حقًا كرجل هارب.

1367
01:20:02,208 --> 01:20:04,958
- أعطيه، سأغسله.
- لا، اترك ذلك.

1368
01:20:06,208 --> 01:20:08,958
لكني أؤكد لك،
سيبقى كل التجاعيد.

1369
01:20:09,041 --> 01:20:11,375
أعتقد
أنني سأعود إلى المنزل عاريا.

1370
01:20:11,875 --> 01:20:14,083
- ارتدي رداء الحمام الخاص بي.
- أوه، شكرا لك.

1371
01:20:14,583 --> 01:20:17,000
اصنع هذا الفيلم
هو ذلك غير هوليوود

1372
01:20:17,083 --> 01:20:19,791
التي أصبحت
وقح تماما.

1373
01:20:19,875 --> 01:20:22,750
- لن أقول "تماماً".
- تمام.

1374
01:20:22,833 --> 01:20:25,916
لكنني أشعر تقريبا
لصنع فيلم للهواة

1375
01:20:26,000 --> 01:20:29,750
وأنت أحد الممثلين الأكثر حرية
الذي عملت معه.

1376
01:20:29,833 --> 01:20:31,250
"واحد من"؟

1377
01:20:31,333 --> 01:20:34,250
ولكن من هو أكثر حرية مني؟

1378
01:20:34,791 --> 01:20:37,333
لا أحد أكثر حرية مني.

1379
01:20:37,416 --> 01:20:39,333
همم ؟

1380
01:20:41,125 --> 01:20:42,166
<ط>-مرحبا.
- مرحبا.</i>

1381
01:20:42,250 --> 01:20:43,250
<i>- مرحبًا.</i>
- هل أنت بخير؟

1382
01:20:43,875 --> 01:20:44,833
كيف حالك.

1383
01:20:45,833 --> 01:20:46,708
فونج.

1384
01:20:47,208 --> 01:20:48,208
صباح الخير.

1385
01:20:48,291 --> 01:20:49,583
جان لوك.

1386
01:20:51,166 --> 01:20:52,750
<i>آه، نعم.</i> شكرًا.

1387
01:20:52,833 --> 01:20:55,291
- الوداع. نراكم غدا.
- الوداع.

1388
01:20:55,375 --> 01:20:57,166
<i>ماذا؟</i>

1389
01:20:57,250 --> 01:20:58,541
كالعادة،

1390
01:20:58,625 --> 01:21:01,583
يمكنني البقاء على واحد منكم
حتى عندما يتحدث الآخر.

1391
01:21:01,666 --> 01:21:03,083
أوه، أوه!

1392
01:21:04,041 --> 01:21:07,625
يمكننا أن نقلب عملة معدنية،
لأعرف في أي جانب أبقى.

1393
01:21:07,708 --> 01:21:09,041
أنا رميها في الهواء.

1394
01:21:09,125 --> 01:21:11,250
يمكنني القيام بذلك الآن أو أثناء التحرير.

1395
01:21:11,333 --> 01:21:14,458
- قد كذلك رمي العملة الآن.
- أنت على حق.

1396
01:21:16,208 --> 01:21:17,833
- كومة.
- لا حاجة.

1397
01:21:17,916 --> 01:21:19,333
أعلم أنك ستفوز.

1398
01:21:33,708 --> 01:21:35,041
الأصعب.

1399
01:21:38,833 --> 01:21:41,041
لا تهتم. خلف.

1400
01:21:55,041 --> 01:21:56,375
- يا !
- شكرًا.

1401
01:21:56,458 --> 01:22:01,041
ماذا يحدث هنا؟
إنها بالفعل الساعة 11 صباحًا! ماذا تنتظر؟

1402
01:22:03,250 --> 01:22:06,791
الفن والجريمة
تحتاج إلى أنشطة ترفيهية لتزدهر.

1403
01:22:06,875 --> 01:22:10,625
- ولدي ألم شديد في الأسنان.
- إذن، دعونا نذهب إلى طبيب الأسنان.

1404
01:22:10,708 --> 01:22:12,625
أنا أعرف بالضبط أين يأخذك.

1405
01:22:12,708 --> 01:22:15,416
ولن أقول
أن هذا التخصص غير مؤلم.

1406
01:22:15,500 --> 01:22:19,208
لكني أحذرك ، إيه ،
أنا أذهب إلى هناك فقط من أجل غاز الضحك.

1407
01:22:19,291 --> 01:22:20,875
نحن سوف نضحك جيداً تعال.

1408
01:22:22,166 --> 01:22:25,375
وكيل أعمالي يستمر في القول
أننا لن نعمل مرة أخرى.

1409
01:22:26,291 --> 01:22:28,375
قوس آخر غير عادي

1410
01:22:28,875 --> 01:22:31,583
في الحياة
مليئة بالأقواس غير العادية.

1411
01:22:32,083 --> 01:22:34,250
- حسنًا، لقد وصل زوجك للتو.
- همم؟

1412
01:22:35,916 --> 01:22:39,333
هذا ما قلته،
قوس آخر غير عادي.

1413
01:22:39,416 --> 01:22:40,458
صباح الخير.

1414
01:22:40,541 --> 01:22:41,958
<i>- كيف حالك عزيزتي؟
- مرحبا.</i>

1415
01:22:43,875 --> 01:22:46,875
حتى لو كنت لا تريد ذلك
تظهر لي الصفحات،

1416
01:22:46,958 --> 01:22:48,083
أعطهم لريسينت.

1417
01:22:48,750 --> 01:22:51,875
أو ليس لديك أي صفحات بعد،
بعد هذه الأيام من الراحة؟

1418
01:22:53,625 --> 01:22:54,833
ثلاثة أشياء.

1419
01:22:55,833 --> 01:22:57,291
لم أكتب أي شيء.

1420
01:22:57,375 --> 01:23:00,458
حتى لو كان لدي شيء،
لن أظهر لك أي شيء.

1421
01:23:00,541 --> 01:23:02,541
وأنا لا آخذ أيام إجازة.

1422
01:23:13,375 --> 01:23:14,375
أوه.

1423
01:23:15,208 --> 01:23:16,958
أنت جميلة جداً.

1424
01:23:17,833 --> 01:23:18,833
لكن

1425
01:23:19,916 --> 01:23:24,083
شخصيتك
يجب مسحوق وجهك.

1426
01:23:25,041 --> 01:23:27,750
جان لوك،
كيف ستحتفظ بالمذكرات؟

1427
01:23:29,875 --> 01:23:30,875
أوه.

1428
01:23:32,875 --> 01:23:34,916
سيكون هذا دورًا مثاليًا لفرانسوا.

1429
01:23:35,000 --> 01:23:37,833
- لم يكن يريد أن يعرف أي شيء.
- كان ينبغي أن يكون لدينا شابرول.

1430
01:23:40,291 --> 01:23:42,000
- ريسينت!
- نعم ؟

1431
01:23:43,083 --> 01:23:44,708
- أين أنبوبي؟
- الأنبوب؟

1432
01:23:44,791 --> 01:23:46,916
سأحضرها على الفور.

1433
01:23:49,416 --> 01:23:50,625
إنه قيد التشغيل.

1434
01:23:53,583 --> 01:23:54,833
<i>فرنسا سوار.</i>

1435
01:23:54,916 --> 01:23:56,625
<i>فرانس سوار،</i> من فضلك.

1436
01:23:56,708 --> 01:23:58,583
أهلاً سيدي. 25 فرنك.

1437
01:23:59,291 --> 01:24:00,416
شكراً جزيلاً.

1438
01:24:23,833 --> 01:24:25,916
- يقطع.
- يقطع.

1439
01:24:26,000 --> 01:24:27,458
- هل تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟
- لا.

1440
01:24:27,958 --> 01:24:29,250
الجينز؟ الجينز؟

1441
01:24:30,041 --> 01:24:31,291
سوف نفعل ذلك مرة أخرى.

1442
01:24:31,833 --> 01:24:34,583
السينما فن ثوري.

1443
01:24:34,666 --> 01:24:36,583
- كيف حالك.
- فقط الإيماءات الأساسية!

1444
01:24:38,000 --> 01:24:41,208
الحياة قصيرة لكن الفن طويل.

1445
01:24:42,416 --> 01:24:46,583
سنقوم بذلك عدة مرات أخرى،
حتى تنسى

1446
01:24:46,666 --> 01:24:50,000
كل ما تخيلته بنفسك
في الزاوية الخاصة بك.

1447
01:24:50,875 --> 01:24:53,000
المحرك، راؤول!

1448
01:24:53,083 --> 01:24:56,166
- محرك !
- المحرك، راؤول!

1449
01:25:03,708 --> 01:25:06,041
لقد وضعت عيني عليك. احترس من السيارة.

1450
01:25:06,125 --> 01:25:08,250
لقد كان وقتا عصيبا
لإعادته من الولايات المتحدة.

1451
01:25:08,333 --> 01:25:10,291
لا يمكن العثور على الطلاء في فرنسا.

1452
01:25:10,375 --> 01:25:13,000
لا تقلق، إذا خدشناها،

1453
01:25:13,083 --> 01:25:14,666
سوف نقوم بإعادة طلاءه باللون الوردي.

1454
01:25:14,750 --> 01:25:17,791
- أحب روح الدعابة لديك، جان لوك.
- هيا، لفة، دجاجتي!

1455
01:25:17,875 --> 01:25:19,125
<i>دعونا نذهب!</i>

1456
01:25:23,708 --> 01:25:26,125
أوه، سيد بينازير، شكراً جزيلاً لك.

1457
01:25:32,041 --> 01:25:34,041
جان بيير، شكرًا جزيلاً لك على حضورك هنا.

1458
01:25:34,125 --> 01:25:36,250
انضم إلي بتكتم ،
لا بد لي من التحدث معك.

1459
01:25:42,125 --> 01:25:44,958
لذلك يناسبك،
إذا بدأت هذه القصة؟

1460
01:25:45,041 --> 01:25:46,333
- الذي في المرآب؟
- نعم.

1461
01:25:46,416 --> 01:25:47,416
نعم.

1462
01:25:49,333 --> 01:25:52,291
علاوة على ذلك، أعتقد أنه سيكون جيدًا
التي تقولها أيضا

1463
01:25:52,375 --> 01:25:54,958
أنني سرقت المال
في عيادة والدي.

1464
01:25:55,041 --> 01:25:57,625
حسنًا. أوه نعم، رائع.
إنه أفضل.

1465
01:25:58,541 --> 01:26:01,750
إنها في الواقع جدتي.
أنني طرت بانتظام.

1466
01:26:01,833 --> 01:26:05,041
كان لديها شقة في باريس
مع مكتبة كبيرة

1467
01:26:05,125 --> 01:26:06,833
مليئة بالطبعات الأصلية.

1468
01:26:07,416 --> 01:26:10,291
لذلك بعت عدد قليل
من أجل المال.

1469
01:26:10,375 --> 01:26:14,000
ولكن من الأفضل أن أقول
أنني كنت أسرق من عيادة والدي.

1470
01:26:14,666 --> 01:26:17,833
إنها أكثر قسوة بكثير،
لسرقة طبيب محترم.

1471
01:26:19,166 --> 01:26:21,166
- جان لوك؟
- نعم ؟

1472
01:26:21,250 --> 01:26:23,416
كان علي أن أجري مقابلة مع روسيليني.

1473
01:26:23,500 --> 01:26:27,375
هذا ما قلناه.
هذا ما وعدتني به.

1474
01:26:27,458 --> 01:26:29,208
- فرانسوا.
- أخبرني.

1475
01:26:29,291 --> 01:26:31,958
أريد منك أن تلعب
مصور صحفي .

1476
01:26:32,041 --> 01:26:35,208
- من دواعي سروري.
- اذهب لرؤية ريسينت، لقد تحدثت معه حول هذا الموضوع.

1477
01:26:36,375 --> 01:26:39,708
- لا روسيليني؟
- اسأل آلهة الفيلم.

1478
01:26:39,791 --> 01:26:42,458
أوه... هذا ما اعتقدت أنني كنت أفعله!

1479
01:26:44,791 --> 01:26:46,916
الى جانب ذلك، ميلفيل سيكون أفضل.

1480
01:26:51,041 --> 01:26:53,041
كما تعلمون، أنا أيضا أريد أن أخرج.

1481
01:26:53,541 --> 01:26:55,333
وهذا أحد طموحاتي الكبيرة.

1482
01:26:55,833 --> 01:26:57,416
ربما الأكبر.

1483
01:26:57,500 --> 01:26:58,625
من المحتمل ؟

1484
01:26:59,291 --> 01:27:02,083
يجب أن يكون في الأسرة.
ويليام ويلر هو ابن عم.

1485
01:27:02,958 --> 01:27:04,666
ابن العم الأول أو البعيد؟

1486
01:27:04,750 --> 01:27:06,750
أنا أتكيف مع قصة قصيرة
بواسطة فرانسواز ساجان.

1487
01:27:06,833 --> 01:27:09,041
مازلت أفضّل
لعب الوسيط.

1488
01:27:11,541 --> 01:27:13,416
تمام. حسنًا، جميعًا، نحن جاهزون.

1489
01:27:15,125 --> 01:27:18,250
حسنًا أيها الممثلون. جان بيير، جان!

1490
01:27:18,333 --> 01:27:19,791
- نعم.
- تعال.

1491
01:27:27,750 --> 01:27:30,500
لذلك نحن نطلق النار على هذا
مثل مقابلة حقيقية؟

1492
01:27:30,583 --> 01:27:33,083
بدقة.
أنت ترد على من تريد .

1493
01:27:33,166 --> 01:27:36,125
أستطيع أن أتحدث عن النساء
أو ما أريد؟

1494
01:27:36,208 --> 01:27:40,291
فقط إذا كان الأمر مضحكًا ورائعًا
أنك في الواقع.

1495
01:27:40,833 --> 01:27:41,750
و باتريشيا...

1496
01:27:41,833 --> 01:27:44,000
- نعم؟
- سأعطيك أسئلتك.

1497
01:27:44,083 --> 01:27:45,166
كيف ؟

1498
01:27:45,666 --> 01:27:47,916
وله أن يقول ما يريد،

1499
01:27:48,000 --> 01:27:50,083
لكن هل تملي علي سطوري؟

1500
01:27:51,041 --> 01:27:52,750
هل ما زلت لا تفهم؟

1501
01:27:53,583 --> 01:27:54,541
<i>لا.</i>

1502
01:27:54,625 --> 01:27:56,208
أنت تلعب معي.

1503
01:27:57,583 --> 01:27:59,791
- جان لوك، بمن يجب أن نبدأ؟
-ميلفيل.

1504
01:28:04,166 --> 01:28:07,041
وبعد ذلك، قبل إطلاق النار مباشرة،

1505
01:28:07,666 --> 01:28:09,166
يقول أحد رجال الشرطة:

1506
01:28:10,000 --> 01:28:12,916
-"بسرعة، في العمود الفقري."
- أوه لا!

1507
01:28:13,541 --> 01:28:14,791
لا يمكنك ارتداء ذلك.

1508
01:28:16,791 --> 01:28:19,791
-"بسرعة، في العمود الفقري!"
- لو سمحت. لا.

1509
01:28:19,875 --> 01:28:21,416
لا تأخذ واحدة من هذا القبيل.

1510
01:28:22,708 --> 01:28:25,750
- لا أعتقد أنه يجب أن يموت.
- همم.

1511
01:28:30,625 --> 01:28:33,791
نفس الشارع
يتردد عليها كيكي، مان راي،

1512
01:28:33,875 --> 01:28:36,708
مارسيل دوشامب، فرانسيس بيكابيا.

1513
01:28:36,791 --> 01:28:38,125
القصة تصبح أكثر ثراء.

1514
01:28:41,166 --> 01:28:43,750
همم. أنا حقا أحب هذا الديكور.

1515
01:28:43,833 --> 01:28:47,041
شاهد الحوار
التي أعددتها لك على المسرح.

1516
01:28:47,708 --> 01:28:50,125
أنت لم تلوي نفسك، أليس كذلك؟

1517
01:28:52,375 --> 01:28:53,375
دم؟

1518
01:28:53,875 --> 01:28:55,500
لا يوجد دم، فقط أحمر.

1519
01:28:55,583 --> 01:28:57,833
- جرح مفتوح؟
- لا، فقط أحمر.

1520
01:28:58,666 --> 01:29:01,833
أوشكت على الانتهاء، أوشكت على الانتهاء.

1521
01:29:02,833 --> 01:29:04,375
المحرك، راؤول.

1522
01:29:05,041 --> 01:29:07,458
إنها تعمل يا جان لوك.

1523
01:29:07,541 --> 01:29:08,666
تعال !

1524
01:29:22,125 --> 01:29:23,083
يقطع.

1525
01:29:23,625 --> 01:29:26,125
- أنت بطيء جدا هناك.
- انها قطع.

1526
01:29:26,208 --> 01:29:28,041
اخرج من السيارة بشكل أسرع.

1527
01:29:28,125 --> 01:29:30,291
يبدو أنك لا تريد قتله.

1528
01:29:33,333 --> 01:29:34,625
إنه قيد التشغيل.

1529
01:29:38,125 --> 01:29:39,833
بسرعة، في العمود الفقري!

1530
01:29:42,166 --> 01:29:43,041
- يقطع.
- فشل.

1531
01:29:43,125 --> 01:29:44,125
انها قطع.

1532
01:29:44,208 --> 01:29:45,625
تماما خارج العلامة، إيه.

1533
01:29:45,708 --> 01:29:47,375
أنا البقاء على قيد الحياة. شكرا يا شباب.

1534
01:29:47,458 --> 01:29:49,750
لن يموت بوكارد أبدًا.

1535
01:29:50,291 --> 01:29:52,666
دعونا نفعل واحدة مرة أخرى دون الحوار
لتروفو.

1536
01:29:52,750 --> 01:29:53,666
في مكانه.

1537
01:29:58,541 --> 01:29:59,916
إنه موتك يا بوكارد.

1538
01:30:00,416 --> 01:30:01,291
مستعد ؟

1539
01:30:01,791 --> 01:30:03,083
حان الوقت للموت.

1540
01:30:04,791 --> 01:30:06,000
وسوف يكون

1541
01:30:06,541 --> 01:30:07,833
على معبر حمار وحشي هذا.

1542
01:30:12,041 --> 01:30:16,458
القدر والموت
هي المواضيع المفضلة للسينما.

1543
01:30:21,250 --> 01:30:23,250
المحرك، راؤول!

1544
01:30:24,875 --> 01:30:26,708
هذا جيد، أمسك به ببطء.

1545
01:30:31,791 --> 01:30:35,625
- بحاجة إلى الانتهاء أقرب.
- لا تقلق، إنه فيلم.

1546
01:30:36,291 --> 01:30:38,500
انظر إلي، لا تنظر إلى الكاميرا.

1547
01:30:40,583 --> 01:30:42,791
كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام.

1548
01:30:45,750 --> 01:30:48,583
- كن حذرا من الهزات.
- كل شيء على ما يرام يا سيدتي.

1549
01:30:52,458 --> 01:30:55,250
استمر، استمر، استمر..

1550
01:30:55,750 --> 01:30:56,875
توقف.

1551
01:30:57,666 --> 01:30:59,166
- يقطع.
- انها قطع.

1552
01:30:59,250 --> 01:31:01,041
- هل أنت بخير، جان بول؟
- كيف حالك.

1553
01:31:01,125 --> 01:31:02,041
أحسنت.

1554
01:31:02,541 --> 01:31:04,916
- حسنًا، دعنا نمضي قدمًا.
- موت جميل جداً .

1555
01:31:05,000 --> 01:31:06,208
أسرع قليلا.

1556
01:31:07,291 --> 01:31:09,750
لا تبطئ! أنت تركض.

1557
01:31:11,458 --> 01:31:13,541
حتى تنفد أنفاسك.

1558
01:31:14,208 --> 01:31:15,416
<i>أنا كذلك!</i>

1559
01:31:17,083 --> 01:31:19,958
جيد جدًا. أسرع قليلا.

1560
01:31:21,250 --> 01:31:22,083
دورة !

1561
01:31:22,166 --> 01:31:24,375
- راؤول، المحرك.
- نعم.

1562
01:31:25,583 --> 01:31:26,791
- مستعد ؟
- إنه قيد التشغيل.

1563
01:31:26,875 --> 01:31:27,833
تعال.

1564
01:31:34,041 --> 01:31:35,958
- ما هذا؟
- انتظر.

1565
01:31:36,041 --> 01:31:37,791
- أوه، هل هو فيلم؟
- نعم، شكرا لك.

1566
01:31:37,875 --> 01:31:39,875
بيير، أخبر الناس أن يتراجعوا قليلاً.

1567
01:31:39,958 --> 01:31:42,166
- على الفور، راؤول.
- لا يا بيتر.

1568
01:31:42,250 --> 01:31:45,500
دعونا نتركهم.
ومن الطبيعي أن يكونوا هناك.

1569
01:31:45,583 --> 01:31:47,583
- هذا جيد جدا.
- جيد جداً، جان لوك.

1570
01:31:52,000 --> 01:31:52,916
يقطع !

1571
01:31:54,458 --> 01:31:55,875
انتظر !

1572
01:31:55,958 --> 01:31:57,333
كرسي. عفو.

1573
01:32:00,458 --> 01:32:01,458
جيد.

1574
01:32:02,791 --> 01:32:07,125
دعونا نحاول أن نجعل الخطة الأكثر حزناً
من تاريخ السينما.

1575
01:32:08,583 --> 01:32:10,458
تعادل مع بيرجمان

1576
01:32:10,958 --> 01:32:13,583
الذي قام بتسديدة رائعة في <i>مونيكا.</i>

1577
01:32:19,083 --> 01:32:20,083
إنه قيد التشغيل.

1578
01:32:22,416 --> 01:32:25,500
كل فكرة
ينبغي أن أذكر الخراب من ابتسامة.

1579
01:32:28,125 --> 01:32:29,333
باتريشيا.

1580
01:32:30,500 --> 01:32:31,958
خذ محفظته.

1581
01:32:33,208 --> 01:32:34,666
<i>ن... لا. لا.</i>

1582
01:32:35,750 --> 01:32:37,708
أنت اللص، وليس أنا.

1583
01:32:37,791 --> 01:32:39,791
أعلم أنك ستفعل ذلك،

1584
01:32:39,875 --> 01:32:40,958
لكنها لا تفعل ذلك.

1585
01:32:41,041 --> 01:32:43,750
لكن فرانشيني
كل ما هو موجود يمكن أن يكون مفيدًا لك.

1586
01:32:43,833 --> 01:32:47,541
- ألا تريد أن يقبض عليه رجال الشرطة؟
- لا، أنا لا أفعل ذلك.

1587
01:32:48,333 --> 01:32:51,750
تعال. مجرد خفة اليد.
كأنك تقول له كلمة

1588
01:32:54,291 --> 01:32:55,750
هذا لا يبدو صحيحا بالنسبة لي.

1589
01:32:55,833 --> 01:32:58,291
لكن الطهارة
ليس من هذا العالم، باتريشيا.

1590
01:32:58,375 --> 01:33:02,416
لا ! لقد استنكرته،
لن أسرقها. أنا لا أفعل ذلك.

1591
01:33:02,500 --> 01:33:03,875
- يقطع.
- يقطع.

1592
01:33:03,958 --> 01:33:07,875
نحن نتحكم في أفكارنا
والتي لا تعني شيئا.

1593
01:33:08,500 --> 01:33:10,708
ولكن ليس عواطفنا
والتي تعني كل شيء.

1594
01:33:10,791 --> 01:33:13,333
متى سينتهي هذا الفيلم اللعين؟

1595
01:33:14,125 --> 01:33:15,125
جيد.

1596
01:33:22,833 --> 01:33:23,833
إنه قيد التشغيل.

1597
01:33:25,458 --> 01:33:29,333
إذا... إذا لم تسرق محفظته،

1598
01:33:29,833 --> 01:33:31,416
أعطني شيئا.

1599
01:33:31,500 --> 01:33:33,125
اجعلني بوغارت.

1600
01:33:33,208 --> 01:33:34,666
على الأقل أعطني ذلك.

1601
01:33:38,583 --> 01:33:41,208
ما هو "مثير للاشمئزاز"؟

1602
01:33:55,041 --> 01:33:56,250
- يقطع.
- يقطع.

1603
01:33:56,333 --> 01:33:57,333
هل هذا موافق عليك، جان لوك؟

1604
01:33:59,708 --> 01:34:02,166
نهاية تصوير جان!

1605
01:34:02,250 --> 01:34:03,833
لقد نجحنا يا عزيزي.

1606
01:34:05,958 --> 01:34:08,500
أحسنت.

1607
01:34:09,458 --> 01:34:10,666
أحسنت.

1608
01:34:12,375 --> 01:34:14,000
همم...

1609
01:34:14,958 --> 01:34:16,708
ما فعلته كان لا يصدق.

1610
01:34:23,791 --> 01:34:26,750
هل تعتقد أن هذا كل شيء؟
الذي كان جودار يبحث عنه منذ البداية؟

1611
01:34:26,833 --> 01:34:30,375
هل أنت تمزح؟
هل تعتقدين أنه كان لديه خطة؟

1612
01:34:30,458 --> 01:34:32,833
"ليست عواطفنا، التي تعني كل شيء!

1613
01:34:32,916 --> 01:34:36,125
"هيا يا باتريشيا! هيا أعطني ذلك."

1614
01:34:36,208 --> 01:34:38,291
كان فظيعا!

1615
01:34:41,500 --> 01:34:44,958
لقد انتهى الأمر. المضي قدما. هاه؟

1616
01:34:45,916 --> 01:34:48,666
لديك <i>المصير الغريب لنيكي رومانو</i>
في اسبوع.

1617
01:34:49,916 --> 01:34:52,000
فكر في ذلك. هوليوود.

1618
01:34:53,083 --> 01:34:54,583
أمريكا.

1619
01:34:56,375 --> 01:35:00,708
<ط> كل الحب لدي لك
يحترق كالنار</i>

1620
01:35:01,541 --> 01:35:04,291
<i>إنه كبير ومليء باللمعان</i>

1621
01:35:04,375 --> 01:35:07,333
<i>من الجيد جدًا أن تكون سعيدًا</i>

1622
01:35:09,833 --> 01:35:12,333
حسنًا، إذن، هانز لوكاس،

1623
01:35:12,416 --> 01:35:13,958
أين نبدأ؟

1624
01:35:14,041 --> 01:35:15,750
عن قرب من ذلك.

1625
01:35:15,833 --> 01:35:17,625
- على ما يرام.
- لقطة قريبة جدًا.

1626
01:35:17,708 --> 01:35:20,208
أوه نعم! سيكون
الصورة الأولى للفيلم؟

1627
01:35:20,291 --> 01:35:21,291
ربما.

1628
01:35:22,625 --> 01:35:23,750
ربما لا.

1629
01:35:24,416 --> 01:35:26,250
- أحبها.
- أنا أعشق.

1630
01:35:27,166 --> 01:35:30,416
بعد كل شيء،
عليك أن تبدأ من مكان ما.

1631
01:35:33,416 --> 01:35:36,375
والآن دعنا نذهب لنقوم بالقتل.

1632
01:35:36,916 --> 01:35:38,541
حسنا، إذا جاز التعبير.

1633
01:35:38,625 --> 01:35:41,083
فنانين ومجرمين
إنه نفس الشيء.

1634
01:35:41,166 --> 01:35:42,375
يريدون المفاجأة.

1635
01:35:43,208 --> 01:35:45,500
هذا ضابط الشرطة
يجب ألا نرى أي شيء قادم.

1636
01:35:47,750 --> 01:35:50,375
صدقني، لن يرى أي شيء.

1637
01:35:52,000 --> 01:35:55,916
بمجرد أن تأخذ الرصاصة،
تركت الجاذبية تفعل الباقي.

1638
01:35:56,000 --> 01:35:58,125
- حسنًا.
- لذا.

1639
01:35:59,666 --> 01:36:01,083
وبعد ذلك، يمكنك...

1640
01:36:02,291 --> 01:36:03,291
بهذه الطريقة.

1641
01:36:05,416 --> 01:36:06,833
- انها جيدة؟
- نعم، حسنا.

1642
01:36:08,208 --> 01:36:09,666
ها أنت ذا،

1643
01:36:09,750 --> 01:36:12,083
نمسك بعضنا البعض من الأكتاف،
مد ذراعيك.

1644
01:36:12,166 --> 01:36:13,083
لذا.

1645
01:36:13,625 --> 01:36:15,333
هذا كل شيء بالضبط.

1646
01:36:15,416 --> 01:36:16,416
جيد.

1647
01:36:17,666 --> 01:36:19,916
كن حذرا، الطائر الصغير سوف يطير بعيدا.

1648
01:36:20,416 --> 01:36:22,291
السينما هي...

1649
01:36:22,375 --> 01:36:24,375
مقرف!

1650
01:36:31,166 --> 01:36:33,583
جان لوك، هل تريد أن تلقي نظرة؟

1651
01:36:33,666 --> 01:36:34,666
لا.

1652
01:36:35,750 --> 01:36:37,958
اللقطة الأخيرة من الفيلم،
يجب أن أعرف.

1653
01:36:41,458 --> 01:36:44,041
- المحرك، راؤول.
- الأمور تسير على ما يرام، جان لوك.

1654
01:36:44,958 --> 01:36:46,458
هيا، تشغيل!

1655
01:36:56,833 --> 01:36:59,375
- هل تعتقد أن لدينا ذلك؟
- نعم. لا تشوبها شائبة.

1656
01:36:59,458 --> 01:37:01,208
- قطع، ثم.
- انها قطع.

1657
01:37:01,291 --> 01:37:02,875
على أية حال، لقد انتهينا.

1658
01:37:03,541 --> 01:37:06,416
ليوناردو دافنشي
وقال ذلك أفضل من أي شخص آخر.

1659
01:37:07,458 --> 01:37:09,750
"الفن لا ينتهي أبدًا،

1660
01:37:10,541 --> 01:37:11,791
"فقط مهجورة."

1661
01:37:12,291 --> 01:37:13,916
وهذه نهاية التصوير.

1662
01:37:15,291 --> 01:37:16,708
لا تتوقف عن الجري!

1663
01:37:16,791 --> 01:37:19,041
نراكم في باريس!

1664
01:37:19,916 --> 01:37:21,333
وليس بهذه الطريقة!

1665
01:37:21,416 --> 01:37:24,208
باريس ! لقد انتهى الأمر هنا!

1666
01:37:24,833 --> 01:37:27,125
انسَ باريس، أنا ذاهب إلى روما!

1667
01:37:30,666 --> 01:37:32,750
- شكرا لك، كوتار.
- مرحبًا بك يا جودار.

1668
01:37:48,458 --> 01:37:50,000
سيسيل، ليلى.

1669
01:37:50,833 --> 01:37:54,541
أتمنى أن تكونوا جاهزين،
لأنني أحب التحرير.

1670
01:37:54,625 --> 01:38:00,791
هذا هو المكان الذي لدينا فيه الماضي،
الحاضر والمستقبل بين يديه.

1671
01:38:00,875 --> 01:38:03,541
حان الوقت للتقليم
أي شيء يفتقر لكمة.

1672
01:38:03,625 --> 01:38:06,666
- ما المشهد الذي تريد قطعه أولاً؟
- لا أحد.

1673
01:38:06,750 --> 01:38:08,875
نحن نقطع داخل الكواليس.

1674
01:38:09,916 --> 01:38:13,583
- يمكننا على الأقل قطع فان دود.
- لا، ابحث عن شيء آخر.

1675
01:38:13,666 --> 01:38:16,291
لقطات مقربة لسيبيرج،
هذا ربع الاندفاع.

1676
01:38:16,375 --> 01:38:17,625
لكنها ضرورية.

1677
01:38:18,250 --> 01:38:21,083
المشهد مع ملفيل طويل جدًا.
هل نحن في حاجة إليها؟

1678
01:38:21,166 --> 01:38:23,291
لا أكثر ولا أقل من كل شيء آخر.

1679
01:38:24,000 --> 01:38:26,750
ويبقى كل مشهد
ولكن فقط النقاط البارزة.

1680
01:38:26,833 --> 01:38:27,875
أبرز ما لدي.

1681
01:38:28,416 --> 01:38:30,333
سوف نأخذ كل تسلسل

1682
01:38:30,416 --> 01:38:34,166
وقطع كل ما يمكن قطعه
لفرض إيقاع جديد.

1683
01:38:34,250 --> 01:38:37,916
- في كل مشهد؟
- نعم. هذا هو ما سيعطي الحياة.

1684
01:38:38,000 --> 01:38:40,833
هنا، اعتلي المسرح
مع Poiccard في صناعة السيارات.

1685
01:38:40,916 --> 01:38:43,708
نحتفظ بكل اللحظات
حيث يتفوق على السيارات

1686
01:38:43,791 --> 01:38:45,583
ونحن نضع كل ذلك معا.

1687
01:38:45,666 --> 01:38:48,291
تماما مثل بوكارد،
الفيلم حريص على المضي قدمًا.

1688
01:38:48,375 --> 01:38:50,875
لكنها ستكون متقطعة. مفاجئ.

1689
01:38:50,958 --> 01:38:52,458
سيكون أمرا رائعا.

1690
01:38:52,541 --> 01:38:55,291
سوف تكون مفككة، وسوف تقفز في كل مكان.

1691
01:38:55,375 --> 01:38:58,083
قطعاً. دعونا نفجر كل شيء.

1692
01:38:59,083 --> 01:39:01,833
إذا قبل الجمهور فواصل الإطار

1693
01:39:01,916 --> 01:39:06,166
بقلم ميلييه وآيزنشتاين وجان روش،
سوف يقبل لنا.

1694
01:39:06,250 --> 01:39:07,083
ربما لا.

1695
01:39:07,166 --> 01:39:09,083
سوف يقبل حقيقتنا الجديدة.

1696
01:39:10,791 --> 01:39:11,791
ليلى.

1697
01:39:13,291 --> 01:39:14,416
ودعها تقفز!

1698
01:39:16,250 --> 01:39:18,708
ويبدو أن هناك أشياء رائعة
في فيلمك.

1699
01:39:19,583 --> 01:39:23,125
ولكن من الناحية التعاقدية، لا يمكن ذلك
تستمر أكثر من ساعة ونصف.

1700
01:39:23,625 --> 01:39:24,958
تسعون دقيقة.

1701
01:39:25,583 --> 01:39:28,125
أوه. هذا ما تشعر به،
ساعة ونصف؟

1702
01:39:30,375 --> 01:39:33,458
لا تقلق،
نحن نقترب من 90 دقيقة.

1703
01:39:36,250 --> 01:39:39,250
عشنا لحظات
صعبة وصعبة، أنت وأنا.

1704
01:39:40,000 --> 01:39:42,125
سيكون من الضروري
الحصول على شيء للخروج منه.

1705
01:39:45,708 --> 01:39:49,708
أنا لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن احتضنك
أو إذا اضطررت للتلاعب بك،

1706
01:39:50,208 --> 01:39:52,625
أهددك، أتحدث إليك بصراحة، أنا...

1707
01:39:55,458 --> 01:39:59,541
لم أستطع الحمل
لصنع فيلم مع المنتج

1708
01:40:00,083 --> 01:40:01,833
الذي لن يكون صديقًا أيضًا.

1709
01:40:20,791 --> 01:40:22,708
<i>إنه أمر مثير للاشمئزاز حقًا.</i>

1710
01:40:26,250 --> 01:40:27,791
<i>ماذا قال؟</i>

1711
01:40:27,875 --> 01:40:30,625
<ط>قال:
"أنت مقرف حقًا."</i>

1712
01:40:36,125 --> 01:40:38,916
<i>ما هو "المثير للاشمئزاز"؟</i>

1713
01:41:00,208 --> 01:41:01,791
لم يكن هناك فيلم مثل هذا من قبل.

1714
01:41:03,541 --> 01:41:06,541
تهانينا، جان لوك.
العالم ليس مستعدا لمثل هذا..

1715
01:41:06,625 --> 01:41:08,208
كن حذرا، بو بو!

1716
01:41:08,291 --> 01:41:09,583
…فيلم مثير للاشمئزاز.

1717
01:41:10,916 --> 01:41:11,958
لذا ؟

1718
01:41:12,583 --> 01:41:15,291
انها مثيرة للاشمئزاز بعض الشيء
أو مقرف جدا؟

1719
01:41:15,375 --> 01:41:17,000
إنه أسوأ فيلم لهذا العام.

1720
01:41:17,083 --> 01:41:19,041
- لن يخرج أبدا.
- لقد نمت.

1721
01:41:19,125 --> 01:41:21,708
لحسن الحظ،
أنت تساعدني في نشر هذه الشائعات.

1722
01:41:21,791 --> 01:41:23,291
الحضارة كلها فانية.

1723
01:41:23,375 --> 01:41:25,208
- إنه ليس <i>المواطن كين.</i>
- بعيد عن ذلك.

1724
01:41:25,291 --> 01:41:27,583
بالتأكيد أسوأ فيلم لهذا العام.

1725
01:41:27,666 --> 01:41:28,958
سوف يكرهون ذلك.

1726
01:42:51,708 --> 01:42:54,375
<i>الموجة الجديدة</i>

1727
01:42:54,458 --> 01:42:58,041
<i>الموجة الجديدة</i>

1728
01:42:58,125 --> 01:43:01,333
<i>القليل من MG، ثلاثة أصدقاء</i>

1729
01:43:01,416 --> 01:43:04,166
<i>الجلوس في السيارة
تحت ضوء الشارع</i>

1730
01:43:05,083 --> 01:43:08,166
<i>ساق أو اثنتين
فوق الباب</i>

1731
01:43:08,250 --> 01:43:10,875
<i>الموجة الجديدة</i>

1732
01:43:11,875 --> 01:43:13,750
<i>الموجة الجديدة</i>

1733
01:43:15,458 --> 01:43:18,750
<ط>ثلاثة طلب كود التفعيل النهج
متوازن بشكل جيد للغاية</i>

1734
01:43:18,833 --> 01:43:22,291
<i>إنهم يغنون أغنية
بقلم إلفيس بريسلي</i>

1735
01:43:22,375 --> 01:43:25,250
<ط> هنا أجدادنا الثلاثة
فجأة استيقظت على نطاق واسع</i>

1736
01:43:25,333 --> 01:43:27,875
<i>بواسطة هذه الموجة الجديدة</i>

1737
01:43:30,416 --> 01:43:33,000
<ط> حسنًا، ليس سيئًا! ليس سيئًا على الإطلاق</i>

1738
01:43:33,083 --> 01:43:34,666
<i>أوه، هذه خطوة رائعة</i>

1739
01:43:34,750 --> 01:43:36,625
<i>هيا، لنشتري لهم كوكا كولا</i>

1740
01:43:36,708 --> 01:43:38,583
<i>حسنًا، أريد الشقراء الطويلة</i>

1741
01:43:38,666 --> 01:43:41,125
<i>حسنًا، سأقوم بالجولة الصغيرة</i>

1742
01:43:41,208 --> 01:43:43,916
<i>مرحبًا يا شباب، لا تنسوني</i>

1743
01:43:44,000 --> 01:43:46,541
<i>الموجة الجديدة</i>

1744
01:43:47,375 --> 01:43:49,708
<i>الموجة الجديدة</i>

1745
01:43:50,958 --> 01:43:54,208
<ط> لا تحتاج إلى الكثير
للتعرف</i>

1746
01:43:54,291 --> 01:43:57,250
<i>نحن نشرب، ونتحدث، ونضحك، ونرقص</i>

1747
01:43:57,875 --> 01:44:00,791
<i>لكن يجب علينا الحفاظ على هذا الاستقلال</i>

1748
01:44:00,875 --> 01:44:03,916
<i>الموجة الجديدة</i>

1749
01:44:05,333 --> 01:44:07,541
<i>الموجة الجديدة</i>

1750
01:44:22,375 --> 01:44:24,583
<i>الموجة الجديدة</i>

1751
01:44:25,833 --> 01:44:28,041
<i>الموجة الجديدة</i>

1752
01:44:29,458 --> 01:44:32,458
<i>القليل من MG، ثلاثة أصدقاء</i>

1753
01:44:32,541 --> 01:44:35,916
<ط> يجلس في سيارتهم
تحت ضوء الشارع</i>

1754
01:44:36,000 --> 01:44:39,708
<i>اقرأ بطتهم بروح فخورة جدًا</i>

1755
01:44:39,791 --> 01:44:42,250
<i>الموجة الجديدة</i>

1756
01:44:43,333 --> 01:44:45,625
<i>الموجة الجديدة</i>

1757
01:44:46,125 --> 01:44:49,958
<i>وفي هذه البطة
ماذا نقرأ هناك؟</i>

1758
01:44:50,041 --> 01:44:53,375
<i>أكوام من القصص المكتوبة
من قبل الناس التي لا معنى لها</i>

1759
01:44:53,458 --> 01:44:56,458
<i>القطع بالمخالب بالرغم من ذلك</i>

1760
01:44:56,541 --> 01:44:59,250
<i>في الموجة الجديدة</i>

1761
01:45:00,416 --> 01:45:03,041
<i>الموجة الجديدة</i>

1762
01:45:04,166 --> 01:45:06,375
<i>الموجة الجديدة</i>

1763
01:45:07,791 --> 01:45:11,291
<i>الأخبار...</i>

1764
01:45:11,375 --> 01:45:16,500
<i>موجة</i>